Traduction de «consultation a proposed framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultation - A Proposed Framework
Consultation - Cadre proposé

A Life-Course Approach to Social Policy Analysis: A Proposed Framework
Une approche fondée sur les parcours de vie pour l'analyse de la politique sociale : Cadre proposé de politique et d'analyse

A proposed framework for the implementation of monetary policy in the Large Value Transfer System environment
Cadre proposé pour la mise en œuvre de la politique monétaire après l'entrée en fonction du système de transfert de paiements de grande valeur

framework proposal on water
proposition-cadre sur l'eau

a reference to proposals and options obtained and to consultations held
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis

Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of thecommon foreign and security policy
Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Well, it says " a proposed framework," whereas up earlier on at that page, at the top, it states: " the minister indicated the federal government is in the process of drafting a framework for demutualization and will be holding consultations" .
Le président : Eh bien, on y mentionne un « cadre proposé », tandis qu'on lit ceci plus haut sur la page : « Le ministre des Finances a indiqué que le gouvernement fédéral travaille à l'élaboration d'un cadre [.] et qu'il mènera des consultations».

(Return tabled) Question No. 103 Hon. Hedy Fry: With regard to the Federal Framework on Suicide Prevention: (a) what actions has the government taken to implement this framework; (b) what groups and organizations have made submissions to Health Canada (HC) or the Public Health Agency of Canada (PHAC); (c) has HC or the PHAC invited any groups, individuals or organizations to make submissions; (d) what is the department’s timeline to implement the framework; (e) will there be public consultations on the framework and, if so, when will they be held; and (f) what are the departments or agencies involved in the development of the framework?
(Le document est déposé) Question n 103 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne le cadre fédéral sur la prévention du suicide: a) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises jusqu’à présent pour mettre en œuvre le cadre; b) quels groupes et organismes ont présenté des soumissions à Santé Canada (SC) ou à l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC); c) SC ou l’ASPC ont-ils invité des groupes, des personnes ou des organismes à présenter une soumission; d) quel échéancier le ministère a-t-il fixé pour mettre en œuvre le cadre; e) y aura-t-il des consultations publiques sur le cadre, et si c’est le cas, quand auront-elles lieu; f) quels ministères ou organismes participent à l’élaboration du cadre?

We would like to solicit your views and hopefully your assistance in undertaking public consultation on a proposed framework for new navigation protection legislation.
Nous aimerions connaître votre opinion et solliciter votre aide pour lancer des consultations publiques au sujet du cadre proposé pour l'établissement d'une nouvelle loi sur la protection de la navigation.

8. Welcomes the fact that the Commission has decided to consult the European Parliament on the proposed framework;
8. se félicite du fait que la Commission a décidé de consulter le Parlement sur l'encadrement proposé;

8. Welcomes the fact that the Commission has decided to consult the European Parliament on the proposed framework;
8. se félicite du fait que la Commission a décidé de consulter le Parlement européen sur l'encadrement proposé;

2.5.4 The difficulty encountered in securing popular involvement in the draft Constitutional Treaty may be attributed to the very fact that, whilst the public is used to being consulted on specific actions or proposed policies, it is not used to being consulted on operating frameworks.
2.5.4 La difficulté de faire partager le traité constitutionnel aux citoyens réside justement dans le fait qu’ils sont habitués à être consultés sur des actions à mener, sur un projet politique et non sur un cadre de fonctionnement.

The proposed framework was concluded without public consultation, without approval by governments and without assurance that once the agreed upon first half of the boreal forest will be cut other forest companies would not come forward and claim the second half.
Le cadre proposé a été établi sans consultation publique, sans approbation de la part du moindre palier de gouvernement et sans garantie que, une fois que la première moitié de la forêt aura été rasée, d'autres entreprises forestières ne revendiqueront pas le droit d'exploiter l'autre moitié.

As the Council has still not adopted the Commission proposal on airport charge systems, we can conclude that there is still not sufficient political will among the various Member States to introduce such a system. According to the Commission, the proposed framework could usefully supplement the system proposed in 1997, but can also operate by itself.
Selon la Commission européenne, le cadre proposé peut constituer un complément utile au système proposé en 1997, mais il peut également fonctionner d’une manière autonome.

But, since Parliament has a say only in shaping the framework programme under the codecision procedure (the specific programmes are adopted by the Council after consulting Parliament), the framework programme needs to be more specific and more detailed if the intention is to influence Commission practices.
Mais, comme le Parlement européen ne peut influer sur le programme‑cadre de recherche que dans le cadre de la codécision (les programmes spécifiques sont adoptés par le Conseil après consultation du Parlement), il est indispensable de comprendre le programme‑cadre plus précisément et de manière plus détaillée, si l'on veut exercer une influence sur la pratique de la Commission.

On the basis of a study, once the OCT have supplied the requisite information during consultations within the framework of the partnership arrangement set forth in part V of the Decision, the Commission will submit to the Council the proposal referred to in Article 108(2)(a) after consulting the Origin Section of the Customs Committee, by 31 December 1998.
Sur base d'une étude et après que les PTOM aient fourni les informations nécessaires lors des consultations dans le cadre du partenariat prévu à la partie V de la Décision, la Commission saisira le Conseil de la proposition visée à l'article 108, paragraphe 2 a), après avis du Comité des Douanes - Section Origine, avant le 31 décembre 1998.