Vertaling van "consultation and closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

consultancy | consultancy bureau | consultancy firm | consultancy office
bureau d'études | société de conseil

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since this is an area of shared jurisdiction, greater consultation and closer co-operation among various levels of government are needed as it is imperative to improve the protection of endangered species both in Canada and Quebec.
Les compétences étant partagées dans ce domaine de responsabilité, il faut alors une grande concertation et une étroite collaboration entre les divers paliers de gouvernement, car il est impératif d'améliorer la protection des espèces menacées au Canada et au Québec.

Most of the consultations have taken place with various lawyers who are associated with a particular lay association that I am closer to than I might be to the Evangelical Fellowship, but as well there is a lawyer with them whom I have consulted.
La plupart des avocats consultés sont membres d'une association laïque que je connais mieux que l'Evangelical Fellowship, mais malgré tout j'ai consulté l'un de ses avocats.

15. Calls on the Member States to modernise their education systems, particularly in the scientific field; encourages greater consultation and closer partnerships between businesses and universities in order to ensure that the skills acquired in the course of studies correspond as closely as possible to the requirements of the various sectors of the economy; stresses that it is important to improve the attractiveness of European higher education institutions for researchers and, for that purpose, supports making the European ‘Marie Curie’ scholarships system permanent, as it plays an essential role in encouraging researcher mobility within the European Union;
15. appelle les États membres à moderniser leurs systèmes éducatifs, notamment dans le domaine scientifique; encourage une plus grande concertation et des partenariats plus poussés entre les entreprises et les universités afin que les compétences acquises au cours des études répondent le mieux possible aux besoins des différents secteurs d'activité; souligne qu'il est important d'améliorer l’attractivité des établissements d’enseignement supérieur européens auprès des chercheurs et, en ce sens, soutient la pérennisation des bourses européennes "Marie Curie", qui jouent un rôle essentiel pour favoriser la mobilité des chercheurs au sein de l’Union;

43. Notes the shift of international attention towards East Asia owing to the political and economic rise of the Asia-Pacific region; welcomes the recent establishment of closer consultation between the EU and the US regarding that region, and believes this might lead to closer EU-US cooperation concerning Asia; notes, in particular, the need for a coordinated response to issues that could potentially disturb peace in the region, especially in the case of the South-East China Sea conflict, which is fuelling aggressive nationalism in some Asian countries and poses a threat to maritime security;
43. constate le déplacement de l'attention internationale vers l'Asie de l'Est en raison de l'émergence politique et économique de la région Asie-Pacifique; salue la récente mise en place d'une consultation plus étroite entre l'Union européenne et les États-Unis concernant cette région, et considère que cela pourrait renforcer la coopération entre ces deux parties concernant l'Asie; note, en particulier, la nécessité d'une réponse coordonnée aux problèmes susceptibles de troubler la paix dans cette région, en particulier le conflit en mer de Chine méridionale et orientale, qui attise les formes de nationalisme agressif dans certains pays asiatiques et menace la sécurité maritime;

I want to inform you that we will be holding the next meeting of these consultations in November in Moscow and will be pursuing the idea of closer involvement of NGOs. We want to make these consultations more results-oriented in the future.
Permettez-moi de vous informer que la prochaine réunion dans le cadre de ces consultations se tiendra au mois de novembre à Moscou et que nous y développerons l’idée d’une plus grande implication des ONG. À l’avenir, nous voulons orienter davantage ces consultations sur les résultats.

The conclusions of the European Council of Copenhagen in December 2002 stated that « in the absence of a settlement [.] the Council invites the Commission, in consultation with the Government of Cyprus, to consider ways of promoting economic development of the northern part of Cyprus and bringing ot closer to the Union ».
Les conclusions du Conseil européen de Copenhague de décembre 2002 précisaient qu'«en l'absence d'un règlement, [.] le Conseil invite la Commission, en liaison avec le gouvernement de Chypre, à examiner les moyens permettant d'encourager le développement économique de la partie nord de Chypre et de la rapprocher de l'Union».

5. Stresses that the Commission's power of initiative, the full participation of Parliament - via codecision in the legislative sphere, consultation in the area of foreign policy and common defence and security policy and assent in the remaining fields - and judicial control by the Court of Justice must be the rule for all forms of closer cooperation, both those describing themselves as such and those using the 'predetermination' formula in accordance with their own treaty texts (on the lines of Schengen or EMU);
5. souligne que le pouvoir d'initiative de la Commission, la pleine participation du Parlement européen - par la codécision dans le domaine législatif, par la consultation en matière de politique étrangère, de sécurité et de défense commune et par l'avis conforme dans les autres matières - et le contrôle juridictionnel de la Cour de justice doivent constituer la norme pour toutes les coopérations renforcées, aussi bien celles qui revêtent cette appellation, que celles qui utilisent la formule de la "détermination” dans les traités eux-mêmes (Schengen ou UEM);

I referred earlier to a new relationship with the Commission and with Parliament, with a view to achieving closer links and providing Parliament with timely information on subjects to be discussed by the Council. I would now like to state before you here that we firmly intend to consult the European Parliament, not only in those cases stipulated by the Treaty, which we are obliged to do, but also to inform and consult Parliament whenever we believe that it is appropriate to widen this type of consultation, and when, in direct contact with the Commission, we believe that Parliament should be able to present its opinion.
En plus de ce que je viens de dire, à savoir la liaison avec la Commission et le Parlement en vue d'une tentative d'information du Parlement sur les matières qui seront débattues par le Conseil, je voudrais prendre devant vous l'engagement à consulter le Parlement européen non seulement dans les cas prévus par le traité, nous y sommes obligés, mais aussi d'informer et de consulter le Parlement lorsque nous estimerons important d'élargir ce type de consultations et en contact direct avec la Commission, si le Parlement estime devoir se prononcer en la matière.

Bringing Union structural policies closer to its citizens means more democratic legitimisation by Parliament. And bringing policy closer to the citizen also means more intensive consultation of the Committee of the Regions.
Une politique structurelle européenne plus proche des citoyens est nécessairement assujettie dans une plus large mesure à la sanction parlementaire; elle implique de surcroît une intervention plus active du Comité des régions (CdR).

the consultation and closer involvement of young people and their organisations at all levels of political debate, the development of regular and structured dialogue between young people and their organisations, administrations and policymakers, the direct involvement of young people and their organisations in the discussions on the European Constitution, a higher profile for measures targeting young people, exchanges of examples of good practice, the launch of the European Youth Portal.
une consultation et une participation accrue des jeunes et de leurs organisations aux débats politiques à tous les niveaux, le développement d’un dialogue régulier et structuré entre les jeunes et leurs organisations, les administrations et les responsables politiques, la participation directe des jeunes et de leurs organisations dans les débats sur la Constitution européenne, de donner une visibilité accrue aux actions menées en faveur des jeunes l’échange d’exemples de bonne pratique, le lancement du portail européen de la jeunesse.