Traduction de «consultation attracting over » (Anglais → Français) :

After consulting closely with colleagues across all the provincial governments, I am pleased to announce today that the Government of Canada will make available through the Canadian Tourism Commission, over and above our regular program, an additional $20 million for marketing to encourage Canadians to travel within Canada and to attract Americans, in particular from near-border states.
Après avoir consulté mes collègues de tous les gouvernements provinciaux, je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que le gouvernement du Canada accordera à la Commission canadienne du tourisme 20 millions de dollars de plus que prévu pour le marketing afin d'encourager les Canadiens à voyager au Canada et d'attirer les Américains, surtout des États limitrophes.

The consultation attracted over 300 responses from a wide range of stakeholders, including network operators, internet content providers, Member States, consumer and civil society organisations as well as a number of individuals.
La consultation a suscité plus de 300 contributions émanant d'un large éventail de parties prenantes, parmi lesquelles des opérateurs de réseau, des fournisseurs de contenu, des États membres, des organisations de consommateurs et de la société civile ainsi qu'un certain nombre de particuliers.

For example, if an association is trying to attract top talent for its board of directors and decides to compensate them any amount over expenses, they are then considered paid, and the 20% rule doesn't apply, triggering the potential requirement for the entire board to individually register as consultant lobbyists if they have contact with public office holders.
Par exemple, si une association, pour attirer les meilleurs talents dans son conseil d'administration, décide de les défrayer de leurs dépenses, on considère ces gens comme rémunérés, et la règle des 20 p. 100 ne s'applique pas, ce qui nécessite probablement l'inscription individuelle de tous les membres du conseil en tant que lobbyistes-conseils, s'ils ont des contacts avec des titulaires de charge publique.

The net neutrality report follows a Commission commitment, at the time of adoption of the EU telecom reform package, to report to the Parliament and Council and reflects comments made during a public consultation (IP/10/860), which attracted over 300 responses (IP/10/1482), and wide discussions with interested parties including a summit organised with the European Parliament.
Le rapport sur la neutralité du réseau a été élaboré suite à l'engagement de la Commission, lors de l'adoption de la réforme des règles européennes sur les télécommunications, de présenter au Parlement et au Conseil les commentaires recueillis lors de la consultation publique (IP/10/860), qui a reçu plus de 300 réponses (IP/10/1482), et dans le cadre des discussions étendues menées avec les parties intéressées, y compris de la conférence organisée conjointement avec le Parlement européen.

This analysis was confirmed by a broad consultation[4] in 2007-08 which included an online consultation attracting over 2 400 replies, and two advisory groups reporting on the contribution of multilingualism to intercultural dialogue and on the role played by languages in business[5].
Cette analyse a été confirmée par une vaste consultation[4] menée en 2007-2008, comprenant une consultation en ligne, qui a donné lieu à plus de 2 400 réponses, et les rapports de deux groupes consultatifs sur la contribution du multilinguisme au dialogue interculturel et sur le rôle joué par les langues dans la vie économique[5].

The European Commission has released first highlights of a recent stakeholder consultation on the EU emissions trading scheme, which attracted over 300 responses.
La Commission européenne a publié les premiers résultats d'une enquête récente sur le système communautaire d’échange de quotas d’émission, à laquelle ont répondu plus de 300 acteurs concernés.