Traduction de «consultation i assume that every member went » (Anglais → Français) :

Yes, we did not like the tone, which assumed that every member of the RCMP engaged in the misuse of tasers or engaged in some illegal behaviour. All groups have people in them who do things that reflect poorly on the whole group.
Dans tous les groupes, il y a des gens dont le comportement jette le discrédit sur l'ensemble du groupe.

The Chair: I assume that every member of the committee received a copy the motion and the attached report.
Le président : Je tiens pour acquis que chaque membre du comité a reçu une copie de la motion ainsi qu'une copie du rapport.

I'm assuming that every single member of Parliament has been doing their homework on this issue, but if the desire is for further consultation.I assume that every member went away from the steering committee and consulted their House leaders on this issue late yesterday or early today, because that was a legitimate concern raised.
Je présume que tous les députés ont pris connaissance du dossier, mais si l'on veut tenir des consultations plus poussées.je suppose que les membres du comité de direction ont consulté leur leader à la Chambre, que ce soit hier en fin de journée ou tôt ce matin, parce qu'il s'agit là d'une préoccupation tout à fait légitime.

Where a Member State does not submit complete projection estimates by 15 March every second year, and the Commission has established that gaps in the estimates cannot be filled by that Member State once identified through the Commission’s QA or QC procedures, the Commission may prepare estimates as required to compile Union projections, in consultation with the Member State concerned.
Lorsqu'un État membre ne transmet pas, au plus tard le 15 mars tous les deux ans, des estimations complètes pour ses projections, et que la Commission a conclu que cet État membre ne pouvait remédier aux lacunes de ces estimations lorsqu'elles ont été identifiées dans le cadre des procédures AQ ou CQ de la Commission, celle-ci peut préparer les estimations requises pour établir les projections au niveau de l'Union, en concertation avec l'État membre concerné.

BE went further than the Framework Decision by obliging Member States to enter into direct consultations when a person who is sought pursuant to a European arrest warrant is being prosecuted in BE for the same offence as that in respect of which the European arrest warrant was issued.[14]
La Belgique est allée au-delà de la décision-cadre en obligeant les États membres à engager une consultation directe lorsqu'une personne qui fait l’objet d'un mandat d’arrêt européen est poursuivie en Belgique pour le même fait que celui qui est à la base du mandat d’arrêt européen[14].

2. Every two years the Commission shall, after consulting the Member States, send the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Directive in the Member States.
2. La Commission, après consultation des États membres, fait rapport au Parlement européen et au Conseil, tous les deux ans, sur l’application de la présente directive dans les États membres.

1. The Commission shall review the information provided by Member States according to Article 7 and after consultation with the Member States shall publish a report every three years based on the information from the last three reporting years available, six months after the presentation of this information on the Internet.
1. La Commission réexamine les informations fournies par les États membres conformément à l'article 7 et, après consultation avec les États membres, publie tous les trois ans un rapport basé sur les informations communiquées pour les trois dernières années de référence disponibles, dans un délai de six mois à partir de la présentation de ces informations sur internet.

We have to assume that every member of the House and most Canadians are interested in the same thing, the greatest prosperity for the greatest number of people.
Nous devons présumer que tous les députés et la plupart des Canadiens aimeraient bien avoir la même chose, à savoir la prospérité pour le plus grand nombre!

I think if Carolyn is right, that it would change the culture around here in terms of what kinds of issues are generated, then I don't think it's unfair to assume that every member would take advantage of the right to submit at least one item of private members' business, right?
Si Carolyn a raison, autrement dit, si cette réforme peut entraîner un changement de culture à la Chambre relativement au genre de questions abordées, j'estime qu'il est injuste de supposer que tous les députés se prévaudront de leur droit de soumettre au moins une initiative privée, n'est-ce pas?