Vertaling van "consultation process itself seems " (Engels → Frans) :

But the consultation process itself seems to have broken down here significantly in relation to the implementation of these regulations.
Quoi qu'il en soit, il semble que le processus de consultation relatif à l'application de ces règlements semble s'être complètement évaporé.

First, I would like for you to elaborate on the consultation process itself. Second, are the individuals, the groups and communities you are meeting and consulting in agreement with this preferred option?
Premièrement, j'aimerais que vous me donniez des précisions sur le processus de consultation en tant que tel. Deuxièmement, les individus, les groupes et les collectivités que vous consultez approuvent-ils l'option privilégiée?

Moreover, the public consultation process itself has been praised.
Ce processus de consultation publique a d'ailleurs suscité bien des éloges.

18. Highlights the fact that minimum standards of consultation are a component of the ETI, and welcomes the fact that these standards have been promoted and applied by the Commission in respect of cohesion policy; calls, however, on the Commission to allow stakeholders to give appropriate feedback on the quality of the consultation process itself; calls on regions and Member States to draw on existing EU experience in consulting interested parties;
18. souligne que l'établissement de normes minimales en matière de consultation constitue un des aspects de l'IET et se félicite de ce que pareilles normes aient été mises en avant et appliquées par la Commission en ce qui concerne la politique de cohésion; invite néanmoins la Commission à permettre aux parties intéressées de donner, en retour, un avis circonstancié sur la qualité du processus de consultation lui-même; invite les régions et les États membres à tirer profit des pratiques actuelles de l'Union européenne en matière de consultation des parties intéressées;

23. Agrees to a substantial increase for the Common Foreign and Security Policy actions in order to respond to the international situation, especially the need for conflict prevention and resolution, and to make sure that the Union can play its role in this area; approves the Draft Joint Declaration annexed where the Council and Parliament agreed that the significantly higher funding for CFSP from the Community budget will be accompanied by improved information and consultation measures; welcomes that the Council committed itself to being represented at ambassador level in this political consultation process;
23. approuve une augmentation sensible de l'enveloppe consacrée aux actions relevant de la PESC afin de répondre à la situation internationale, notamment la nécessité de prévenir et de résoudre les conflits et de faire en sorte que l'Union puisse s'acquitter du rôle qui lui incombe dans ce domaine; approuve le projet de déclaration commune joint à la présente résolution, dans lequel le Conseil et le Parlement sont convenus que l'augmentation sensible du financement de la PESC par le budget de la Communauté s'accompagnera d'une amélioration de l'information et de la consultation; se félicite de ce que le Conseil se soit engagé à se faire représenter par une ambassadeur à ce processus de consultation politique;

24. Agrees to a substantial increase in funding for CFSP actions in order to respond to the international situation, especially the need for conflict prevention and resolution, and to make sure that the European Union can play its role in this area; approves the Joint Declarations annexed to this resolution, in which the Council and Parliament agree that the significantly higher funding for CFSP from the Community budget will be accompanied by improved information and consultation measures; welcomes the fact that the Council committed itself to being represented at ambassador level in this political consultation process;
24. approuve une augmentation sensible de l'enveloppe consacrée aux actions relevant de la PESC afin de répondre à la situation internationale, notamment la nécessité de prévenir et de résoudre les conflits et de faire en sorte que l'Union européenne puisse s'acquitter du rôle qui lui incombe dans ce domaine; approuve les déclarations communes annexées à la présente résolution, dans lesquelles le Conseil et le Parlement conviennent que l'augmentation sensible du financement de la PESC par le budget communautaire s'accompagnera d'une amélioration de l'information et de la consultation; se félicite de ce que le Conseil se soit engagé à se faire représenter par un ambassadeur à ce processus de consultation politique;

The follow-up communication is itself on a further stage in the consultation process.
La communication de suivi se trouve elle-même à un stade plus avancé du processus de consultation.

I will sketch out a few details on the consultation process itself, so that the members of the committee will have a better understanding of how the consultation process works here in British Columbia.
J'aimerais vous donner quelques détails sur le processus de consultation, pour que les membres du comité comprennent mieux comment le processus de consultation se déroule ici en Colombie-Britannique.

I would like to focus on the consultation process itself.
Je m'intéresse particulièrement au processus de consultation.