You seem to be somewhat reluctant to move in that direction: national identity cards, biometric identifiers, integrated government databases have all been suggested as methods by which to reduce the incidents of ID theft; however, these initiatives raise serious privacy issues and should not therefore be taken without thorough public consultation, debate and careful consideration of their dangers in terms of civil liberties and freedom from state control.
Vous semblez quelque peu hésitante à opter pour ces solutions: les cartes d’identité nationale, les identificateurs biométriques, les bases de données gouvernementales intégrées, toutes ces méthodes ont déjà été suggérées pour réduire le vol d’identité. Toutefois, ces initiatives soulèvent de sérieuses questions de confidentialité et nous ne devons pas les adopter sans avoir d’abord mené de solides consultations publiques, des débats et un examen approfondi des dangers qu’elles présentent pour les libertés civiles et l’affranchissement du contrôle gouvernemental.
