Traduction de «consultation showed almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

European Agricultural Society and Show Organizers Consultative Committee
Société agricole européenne et Comité consultatif des organisateurs d'expositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stakeholders and citizens who responded to the Commission's public consultation showed overwhelming support, with almost all (98%) acknowledging the usefulness of HTA and 87% agreeing that EU cooperation on HTA should continue beyond 2020.
Les parties intéressées et les citoyens qui ont participé à la consultation publique organisée par la Commission ont apporté un soutien massif à la proposition, reconnaissant presque unanimement (98 %) l'utilité de l'ETS et préconisant à une écrasante majorité (87 %) la poursuite de la coopération européenne en matière d'ETS au-delà de 2020.

Ms. Monique Hébert: Well, I'm just a bit concerned about the revised amendment with the additional wording that Mrs. Kraft Sloan has just raised, because it seems to me now that it is almost—not quite explicitly so, but almost—codifying the obligation to consult if the provinces show interest.
Mme Monique Hébert: L'amendement révisé et enrichi par Mme Kraft Sloan me préoccupe un peu parce que cela me semble presque—pas vraiment de façon explicite, mais presque—une codification de l'obligation de consulter si les provinces manifestent leur intérêt.

A year later, only 24 companies had signed the pledge, prompting the European Commission to launch a three month long public consultation that closed at the end of May, seeking the opinion of citizens and stakeholders (IP/12/213). The number of responses received shows the great interest in this matter: the Commission received responses from almost 500 individuals, companies, organisations and governments from all over Europe.
Un an plus tard, seules 24 entreprises avaient signé la déclaration d'engagement, ce qui a décidé la Commission européenne à lancer une consultation publique de trois mois, qui s'est achevée à la fin du mois de mai, pour recueillir les avis des citoyens et des parties prenantes (IP/12/213) Le nombre de réponses reçu témoigne du vif intérêt suscité par ce sujet: près de 500 particuliers, entreprises, organisations et gouvernements de tous les pays d'Europe ont répondu à la Commission.

And then on the other hand the backlog of parents and grandparents has increased by almost a half, according to the recent data the minister gave, which showed that the backlog was 165,000, which was higher than the one they presented for the consultations.
En revanche, le nombre de demandes présentées par des parents et des grands-parents a augmenté de près de la moitié, selon les données récentes fournies par le ministre, qui montraient un arriéré de 165 000 demandes, ce qui reflète un nombre de demandes encore plus élevé que celui présenté pour les consultations.

The second consultation showed almost unanimous support for abolishing share blocking EU wide and replacing it by a record date.
La deuxième consultation a révélé un soutien quasi unanime à la suppression du blocage des actions dans toute l'UE et à son remplacement par une date d'inscription.

The consultation launched by the Commission shows that this measure is also almost unanimously supported by all contributors, and particularly by industry and by legal practitioners.
La consultation lancée par la Commission révèle que cette mesure bénéficie du soutien quasi unanime de l'ensemble des auteurs de contribution et en particulier des entreprises et des praticiens.