Vertaling van "consultations advocated incorporating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unisource Management Consulting Inc. [ Unisource Management Consulting Incorporated ]
Unisource Management Consulting Inc. [ Unisource Management Consulting Incorporated ]

First Nations Consultants Incorporated
First Nations Consultants Incorporated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of witnesses appearing before the Committee, including Jeffrey Wilson, Kathy Vandergrift of World Vision Canada, Jean-François Noël of the International Bureau for Children’s Rights, lawyers at Justice for Children and Youth, and the Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates, placed significant emphasis on the need for Canada’s international human rights obligations to be specifically incorporated into Canadian law through some form of enabling legislation.[197] In response to these concerns, the Committee suggests that the federal government table a “Declaration of intent to comply” in Parliament once the Continuing Committee’s consultations are completed, the Executive branch has signed the international instrument, signalling its intent to proceed towards ratification and implementation, and the federal government has determined that all legislation across the country conforms with the treaty.
Plusieurs des témoins qui ont comparu devant le Comité, dont Jeffrey Wilson, Kathy Vandergrift, de Vision mondiale Canada, Jean‑ François Noël, du Bureau international des droits de l’enfant, les avocats de Justice for Children and Youth et les représentants du Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes, ont beaucoup insisté sur la nécessité d’intégrer expressément les obligations internationales en matière de droits de la personne du Canada à la législation canadienne sous une forme ou une autre de mesures législatives habilitantes[197]. C’est pourquoi le Comité propose que le gouvernement fédéral dépose au Parlement une « déclaration d’intention de se conformer », une fois que les consultations du Comité permanent des fonctionnaires seront terminées, que l’exécutif aura signé l’instrument international (déclarant ainsi son intention de prendre des mesures en vue de sa ratification et de sa mise en œuvre) et que le gouvernement fédéral aura conclu que toute la législation existante au pays est conforme au traité.

The Canadian Migration Institute was incorporated in 2007 to provide a platform for authorized immigration representatives immigration consultants and lawyers to work collaboratively to educate practitioners and to advocate for the public interest in the formation of immigration policy and procedures.
L'Institut canadien de la migration a été constitué en 2007 pour offrir une plateforme à l'usage des représentants agréés en immigration — les conseillers en immigration et les avocats spécialisés dans le domaine — pour qu'ils travaillent ensemble à l'éducation des praticiens et à la défense de l'intérêt public dans l'établissement des politiques et procédures touchant l'immigration.

Many at the consultations advocated incorporating the Driving While Impaired (DWI) Strategy into the NDS, and there was also strong support for a comprehensive national alcohol policy.
Lors des consultations, plusieurs ont suggéré d’intégrer la Stratégie nationale de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies à la SCA et souhaitaient l’adoption d’une politique nationale sur l’alcool.