Vertaling van "consultative commission for industrial change josly piette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultative Commission on Industrial Change | CCIC [Abbr.] | CCMI [Abbr.]
commission consultative des mutations industrielles | CCMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
La commission consultative des mutations industrielles (CCMI), chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 21 novembre 2013.

In accordance with Rule 24(1) and (2), a ‘consultative commission on industrial change’ (CCMI) may be set up, made up of members of the European Economic and Social Committee and delegates from organisations representing the various economic and social sectors as well as civil society organisations concerned by industrial change.
Conformément aux dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent article, il peut être constitué une commission consultative des mutations industrielles (CCMI) composée de membres du Comité et de délégués en provenance des organisations représentatives des différents secteurs économiques et sociaux ainsi que de la société civile, qui sont concernés par les mutations industrielles.

It also has a Consultative Commission on Industrial Change to help EU industry anticipate and adapt to the impact of globalisation.
Il a également instauré une commission consultative des mutations industrielles visant à aider l’industrie de l’Union européenne à anticiper l’effet de la mondialisation et à s’y adapter.

Where a section that has been designated to prepare an opinion wishes to hear the views of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) or where the CCMI wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the CCMI to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral.
Lorsqu'une section spécialisée désignée compétente pour préparer un avis désire entendre l'avis de la commission consultative des mutations industrielles (CCMI), ou lorsque celle-ci désire s'exprimer au sujet d'un avis attribué à une section spécialisée, le Bureau peut autoriser l'élaboration par la CCMI d'un avis complémentaire sur un ou plusieurs points faisant l'objet de la demande d'avis.

As part of its ongoing work in developing contacts with organised civil society across the world and in terms of developing its work in the key area of industrial change, EESC President Roger Briesch, and Chair of the EESC Consultative Commission for Industrial Change Josly Piette are welcoming to Brussels on 24 March - 2 April, a delegation from the Chinese Economic and Social Council.
Dans le cadre des travaux du Comité économique et social européen visant à élargir les contacts avec la société civile organisée au niveau mondial et à développer ses activités dans le domaine clé des mutations industrielles, le président du CESE, M. Roger BRIESCH, et le président de la commission consultative des mutations industrielles, M. Josly PIETTE, accueillent du 24 mars au 2 avril à Bruxelles une délégation du Conseil économique et social chinois.

This was the strong message delivered by Josly Piette (Gr. II-B), Chairman of the EESC's Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), at a 17 June conference organised by the French Institute of International Relations in collaboration with the EESC, on “Enlargement and globalisation: Location and competitiveness of firms in Europe”.
Tel est le message fort qu'a fait passer M. Piette (Groupe II, Belgique), président de la commission consultative des mutations industrielles (CCMI), au cours d'une conférence organisée le 17 juin 2005 par l'Institut français des relations internationales, en collaboration avec le CESE, sur le thème: "Impact de l'élargissement sur la localisation et la compétitivité des entreprises en Europe".

The challenge of industrial restructuring in China EESC’s Consultative Commission on Industrial Change Exchange visit to China
Le défi des restructurations industrielles en chine la commission consultative des mutations industrielles du CESE effectue une visite en chine

Between 23 September and 2 October a delegation from the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) of the European Economic and Social Committee (EESC) visited China in the context of the cooperation agreement between the EESC and its Chinese counterpart.
Du 23 septembre au 2 octobre, une délégation de la commission consultative des mutations industrielles (CCMI) du Comité économique et social européen (CESE) s'est rendue en Chine, dans le cadre de l'accord de coopération entre le CESE et son homologue chinois.

Regards advertising and product information as an important instrument for raising consumer awareness of the environmental costs of consumer goods and changing consumer behaviour; warns, however, of the risk of ‘greenwashing’ and calls on the Commission and the Member States, in consultation with European industrial associations, to draw up an advertising and labelling code for their industries with a view to condemning misleading advertising and incorrect statements about the environmental effects of products, and to comply with existing European advertising and labelling rules;
considère que la publicité et les informations relatives aux produits constituent un important moyen de renforcer la prise de conscience des consommateurs sur les coûts environnementaux des biens de consommation et de faire évoluer leurs comportements; met cependant en garde contre le phénomène du greenwashing et invite la Commission et les États membres, en concertation avec les diverses fédérations industrielles européennes, à mettre en place, dans leur secteur, un code de bonne conduite publicitaire et d'étiquetage permettant de condamner la publicité mensongère et les fausses déclarations sur les effets environnementaux des produits et de faire respecter les règles européennes en vigueur dans le domaine de la publicité et de l'étiquetage;

39. Calls on the Member States to implement rules establishing paid maternity/paternity leave following the birth of a child and to promote the use of the right to parental leave shared equitably between women and men; urges the Member States, to this end, to combat the economic, social and cultural prejudices associated with the right of parental leave for men; calls on the Commission to revise Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC [6]; considers that parental leave, with a simultaneous guarantee of job retention, should be taken up by both fathers and mothers; advocates a system of incentives which will encourage partners to share parental leave, and recompense for the costs associated with bringing up children; calls on the Commission to consult both sides of industry on possible changes to the reforms concerning parental leave which were introduced in 1996, the purpose of which might be to extend the minimum period of three months to six;
39. appelle les États membres à mettre en œuvre des règles créant des congés payés de maternité/paternité lors de la naissance d'un enfant et à promouvoir l'utilisation du droit au congé parental partagé équitablement entre les femmes et les hommes; exhorte, dès lors, les États membres à lutter contre les préjugés économiques, sociaux et culturels qui entourent le droit au congé de paternité; appelle la Commission à réviser la directive 96/34/CE du Conseil du 3 juin 1996 concernant l'accord-cadre sur le congé parentalconclu par l'UNICE, le CEEP et la CES [6]; estime que les pères au même titre que les mères devraient pouvoir bénéficier du congé parental tout en étant assurés de retrouver leur emploi; se prononce en faveur d'un système d'incitations qui favorise le partage du congé parental dans le couple et compense les coûts liés àl'éducation des enfants; invite la Commission à consulter les partenaires sociaux sur le thème d'une éventuelle modification des réformes intervenues en 1996 concernant le congé parental, dont l'objectif pourrait être de prolonger de trois à six mois la durée minimale de ce congé;