Vertaling van "consultative committee for ionizing radiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consultative committee on ionizing radiations
comité consultatif des rayonnements ionisants

Consultative Committee for Ionizing Radiation [ CCIR | Consultative Committee for Standards of Ionizing Radiations ]
Comité consultatif des rayonnements ionisants [ CCRI | Comité consultatif pour les étalons de mesure des rayonnements ionisants ]

Consultative Committee for Ionising Radiation
Comité consultatif des rayonnements ionisants | CCRI [Abbr.]

International Non-Ionizing Radiation Committee
International Non-Ionizing Radiation Committee

Biological Effects of Ionizing Radiations Committee
Comité sur les effets biologiques des rayonnements ionisants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For international studies see: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation Technical report 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentary 16- Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) and International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields 1998; 2010 Report by the Inter-Agency Committee on Radiation Safety on scanners.Further reference to studies can be found in the Technical Report on "Body scanners for aviation security", Network for Detection of Explosives (NDE), 22.3.2010.
Au niveau international, voir: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation , Rapport technique 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentaire 16: Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) et International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields , 1998; Rapport 2010 sur les scanners de sûreté du comité interagences sur la radioprotection (Inter-Agency Committee on Radiation Safety).

In 2007, the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) confirmed that for Radio Frequency (RF) fields, so far no health effect has been consistently demonstrated at exposure levels below the limits established by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and proposed in the Council Recommendation.
En 2007, le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) a confirmé que, pour les champs de radiofréquence (RF), aucun effet sur la santé n’a été jusqu’à présent démontré aux niveaux d’exposition situés sous la limite fixée par la commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (CIPRNI), ni proposé dans la recommandation du Conseil.

In 2007, the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) has confirmed that for Radio Frequency (RF) fields, so far no health effect has been consistently demonstrated at exposure levels below the limits established by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and proposed in the Council Recommendation.
En 2007, le Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) a confirmé qu’en ce qui concerne les champs radiofréquences (RF), aucun effet néfaste sur la santé n’a pu être démontré aux niveaux d’exposition inférieurs aux limites fixées par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (CIOPRNI) et proposées dans la recommandation du Conseil.

the treatment of the foodstuff concerned has been subject to a favourable opinion of the Scientific Committee for Food; the overall average absorbed radiation dose does not exceed the limit values recommended by the Scientific Committee for Food; ionizing radiation and placing on the market are effected in accordance with the framework Directive; such authorizations are notified to the Commission and the other Member States.
le traitement de la denrée concernée ait fait l'objet d'un avis favorable du Comité scientifique de l'alimentation humaine ; la dose globale moyenne d'irradiation absorbée ne dépasse pas les valeurs limites recommandées par le Comité scientifique de l'alimentation humaine ; l'ionisation et la mise sur le marché soient effectuées dans le respect des dispositions de la présente directive ; ces autorisations sont notifiées à la Commission et aux autres Etats membres.

The proposal, preparation of which involved a reappraisal of the provisions in force (Directives 80/836/Euratom and 84/467/Euratom) under the scientific consultation procedure envisaged in the Euratom Treaty, reinforces the provisions of the existing Directive to ensure that workers and the general public continue to benefit from the best possible protection against the harmful effects of ionizing radiation.
La proposition, dont la préparation a demandé une réévaluation des dispositions en vigueur (Directive 80/836/Euratom et 84/467/Euratom) dans le cadre des consultations scientifiques prévues par le Traité Euratom, renforce les dispositions de la directive existante pour veiller à ce que la population et les travailleurs continuent à bénéficier de la meilleure protection possible contre les effets nuisibles des rayonnements ionisants.

As an overview, in terms of radiation and health effects, Atomic Energy Control Board relies on the scientific estimates made by several international bodies. These include UNSCEAR, the United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation, ICRP, the International Commission on Radiological Protection, and the BEIR Committee, which is the Biological Effects of Ionizing Radiation Committee, a subcommittee of the U.S. National Academy of Sciences.
Pour ce qui est des effets du rayonnement sur la santé, la Commission de contrôle de l'énergie atomique se fonde sur les données scientifiques recueillies par divers organismes internationaux, dont l'UNSCEAR, le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, la CIPR, la Commission internationale de protection radiologique, et le BEIR, le Biological Effects of Ionizing Radiation Committee, qui est un sous-comité de l'Académie des sciences des États-Unis.

The proposal, preparation of which called for a rigorous reassessment of the provisions in force (Directives 80/836/Euratom and 84/467/Euratom) as part of the scientific consultations provided for under the Euratom Treaty, strengthens the provisions of the existing Directive to ensure that the general public and workers continue to enjoy the best possible protection against the harmful effects of ionizing radiation.
La proposition, dont la préparation a demandé une réévaluation rigoureuse des dispositions en vigueur (Directives 80/836/Euratom et 84/467/Euratom) dans le cadre des consultations scientifiques prévues par le Traité Euratom, renforce les dispositions de la directive existante pour veiller à ce que la population et les travailleurs continuent à bénéficier de la meilleure protection possible contre les effets nuisibles des rayonnements ionisants.

In a letter to the Committee, Dr. Philippe Duport, Director, International Centre for Low Dose Radiation Research, University of Ottawa explained that studies on mammals have shown both decreasing and increasing incidence of cancer with low-level ionizing radiation exposure over long periods of time.
Dans une lettre transmise au Comité, le D Philippe Duport, directeur du Centre international de recherche sur les faibles doses de radiation de l’Université d’Ottawa, a expliqué que des études sur les mammifères ont révélé à la fois une diminution et une augmentation de l’incidence du cancer à la suite d’une exposition à de faibles doses de rayonnement ionisant pendant de longues périodes de temps.

The Committee's remit covers all sectors of the economy (except the extractive industries) and the protection of workers' health against the dangers arising from ionizing radiation.
Le comité exerce sa tâche pour l'ensemble de l'économie, à l'exclusion des industries extractives et du domaine et de la protection sanitaire des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes.