Traduction de «consultative committee on cultural activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advisory committee for the EESC's cultural activities | Consultative Committee for cultural activities | consultative committee for the coordination of cultural activities | consultative committee on cultural activities
comité consultatif «Activités culturelles du CESE» | comité consultatif sur les activités culturelles du CESE

National Consultative Committee for Culture in the Provinces
Conseil national de la Culture régionale

Committee of Cultural Consultants | CCC [Abbr.]
Comité des consultants culturels | CCC [Abbr.]

New Brunswick Consultative Committee on Culture
Comité consultatif sur la culture du Nouveau-Brunswick

Consultative Committee on Cultural Exchanges with Foreign Countries
Comité consultatif pour le programme d'échanges culturels avec l'étranger

Consultative Committee on Cultural Relations with Foreign Countries
Comité consultatif sur les relations culturelles avec l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Joint Consultative Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, for the purposes of promoting the dialogue between various economic and social representatives, on its own initiative.
3. Le comité consultatif paritaire exerce ses activités sur la base de consultations menées par le conseil d'association ou de sa propre initiative lorsqu'il s'agit de promouvoir le dialogue entre les divers représentants économiques et sociaux.

N. whereas screening of the 'unwieldy system' of almost 700 advisory bodies on which the Commission relies is long overdue but, according to the White Paper on reform of the Commission, a list of the committees and working groups involved in formal or structured consultation procedures (Action 5) was to have been drawn up and published by June 2001, on the other hand a number of proposals mentioned in the White Paper such as 'on-line consultation through the inter-active policy-making initiative' actually give rise to the risk of an escalation in consultation and such a development would be incompatible with the White Paper's other goal of 'reducing the long delays associated with the adoption and implementation of Community rules',
N. considérant qu'une exploitation du "système lourd" comportant près de sept cents organes consultatifs sur lesquels s'appuie la Commission arrive trop tard, mais que conformément au Livre blanc sur la réforme de la Commission "l'établissement d'une liste des comités et groupes de travail qui participent à des consultations formelles et structurées" devrait être publiée dès juin 2001 en tant que mesure n° 5, et que d'autre part certains projets mentionnés dans le Livre blanc comme la "consultation en ligne par le biais de l'initiative d'élaboration interactive de la politique" font naître le danger d'une "inflation de consultation" et que cette évolution serait incompatible avec l'objectif également cité dans le Livre blanc visant à "raccourcir les délais de transposition de dispositions communautaires",

I also believe that the greater detail sought by Parliament in Amendment No 3, regarding the profile of the members of the group of experts, are entirely relevant. Finally, I support the point of view of Parliament’s Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, in proposing to remove the time specification of – and I quote – not exceeding, in principle, one year, in the definition of the mobility and activities of volunteers, in Amendment Nos 5 and 6.
Je considère également que les précisions souhaitées par le Parlement dans son amendement 3 en ce qui concerne le profil des membres du groupe d'experts, sont tout à fait pertinentes ; finalement, je me rallie au point de vue de la commission de la culture du Parlement qui propose d'enlever la précision temporelle - je cite - jusqu'à un an, en principe, dans la définition de la mobilité et des activités de volontariat dans les amendements 5 et 6.

The Committee produces an annual report on its activities, which the Commission forwards to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community.
Le Comité établit annuellement un rapport d'activités que la Commission transmet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

The Joint Consultative Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the economic and social interest groups, on its own initiative.
Le comité consultatif paritaire accomplit ses tâches sur consultation du Conseil d'association ou, en ce qui concerne la promotion du dialogue entre les milieux économiques et sociaux, de sa propre initiative.

The joint hearing of the Committee on Culture and the Committee on Regional Policy held on 26 November 1996 drew attention to the need to monitor and balance the resources allocated to the promotion of artistic and cultural activities with a view to the development of rural areas and peripheral regions.
L'audition commune organisée par la commission de la culture et celle de la politique régionale le 26 novembre 1996 a fait apparaître la nécessité de contrôler et d'équilibrer les ressources affectées au développement des activités artistiques et culturelles qui vise à favoriser le développement dans les zones rurales et les territoires périphériques.

2. Recalls that, as long ago as 1993, on the initiative of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, Parliament, in its reports on the revision of the Cohesion and the Structural Funds, called on the Commission and the Council to take cultural activities into account as a development factor;
2. rappelle que le Parlement européen, à l'initiative de sa commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, invitait dès 1993 le Conseil et la Commission, dans les rapports relatifs à la révision du Fonds de cohésion et des fonds structurels, à faire de la dynamique culturelle un facteur de développement,

2. Recalls that, as long ago as 1993, on the initiative of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, Parliament, in its reports on revision of the cohesion and the structural funds, called on the Commission and the Council to take cultural activity into account as a development factor,
2. rappelant que le Parlement européen invitait, à l'initiative de sa commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, le Conseil et la Commission dès 1993, dans les rapports relatifs à la révision du Fonds de cohésion et des fonds structurels, à faire de la dynamique culturelle un facteur de développement,

Subject to the results of consultations with the Advisory Committee on Cultural Goods, article 7(1) of the Directive could be amended to extend the time limit for bringing proceedings to three years after the requesting Member State becomes aware of the location of the cultural object and of the identity of its possessor or holder.
Sous réserve des consultations à mener au sein du Comité consultatif des biens culturels, la modification de l’article 7.1 de la directive pourrait être envisagée afin d’élargir le délai de prescription à 3 ans à compter de la date à partir de laquelle l’Etat requérant a eu connaissance du lieu où se trouve le bien et de l’identité de son possesseur ou détenteur.

Subject to the outcome of consultations with the Advisory Committee on Cultural Goods, the Commission proposes extending this time-limit to three years.
Sous réserve des consultations au sein du Comité consultatifs des biens culturels, la Commission propose d’étendre ce délai à trois ans.