Traduction de «consulted his constituents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Procedure for Notification and Consultation on Measures for Control of Substances Affecting man and his Environment
Procédure de notification et de consultation sur les mesures de contrôle relatives aux substances ayant une incidence pour l'homme ou son environnement

Procedure for Notification and Consultation on Measures for Control of Substances Affecting Man and his Environment
Procédure de notification et de consultation sur les mesures relatives aux substances ayant une incidence pour l'homme ou son environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his hard work on the finance committee as well as for his work in his constituency on prebudget consultations.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de son travail consciencieux au sein du Comité des finances, de même que de ses consultations prébudgétaires dans sa circonscription.

When he was asked about consultation, his answer was that he had consulted with his constituents.
Au bout d'une demi-heure, il est parti. Lorsqu'on lui a demandé s'il avait consulté la population, il a répondu qu'il avait consulté ses électeurs.

Senator Moore was very fair in his comments at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs that, beyond preparing the bill and consulting his own constituents, there had been no formal consultation with the public at large, and there had not been a consultation with the provinces.
Le sénateur Moore a manifesté son vif sens de l'équité dans ses observations au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles en soulignant qu'il n'avait rien fait de plus que de rédiger le projet de loi et de consulter les gens qu'il représente et que, outre cela, la mesure n'avait fait l'objet d'aucune consultation officielle avec la population en général ou les provinces.

I therefore enthusiastically support this amendment.The same thing happened in the case of the current riding of Carleton—Gloucester, where MP Bellemare also consulted his constituents, regional mayors, professors and the provincial MLA.
J'appuie donc cette modification avec beaucoup d'empressement. La même chose s'est produite dans le cas du comté actuel de Carleton-Gloucester, où le député Bellemare a lui aussi consulté ses électeurs, les maires de la région, les professeurs, ainsi que le député provincial.

That is why I asked the hon. member for Portneuf whether he consulted his constituents before reaching his conclusions about the justice system in Canada and what should be done with these trials.
C'est pourquoi je demandais à notre collègue de Portneuf s'il avait consulté ses électeurs de Portneuf avant d'en arriver à ses conclusions concernant le système de justice au Canada et ce qu'il faut faire avec ces procès qu'on a devant nous.