Traduction de «consulted parliament c6-0072 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Legal Services' Consultative Working Party
groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | groupe consultatif des services juridiques

consultation of the European Parliament is mandatory
la consultation de l'Assemblée est de droit

after consulting the European Parliament
après consultation du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, when the Council intends to substantially amend the proposal, it is required to consult Parliament again.
En outre, lorsque le Conseil entend modifier substantiellement l’acte proposé, il est tenu de consulter à nouveau le Parlement.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament.
demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle le texte approuvé par le Parlement.

having regard to Article 115 and Article 218(6), second subparagraph, point (b), and paragraph (8), second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament (C8-0157/2016),
vu l'article 115 et l'article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point b), et paragraphe 8, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en vertu desquels le Conseil a consulté le Parlement (C8-0157/2016),

having regard to Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament (C8-0128/2016),
vu l'article 81, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C8-0128/2016),

In these consultations, Parliament shall be represented by the chair of the parliamentary body concerned, accompanied, where necessary, by the rapporteur, or the office-holder who submitted the request.
Le Parlement est représenté, au cours de ces concertations, par le président de l'instance parlementaire compétente, accompagné le cas échéant du rapporteur, ou le titulaire de fonctions qui a présenté la demande.

– having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0072/2006),
– vu l'article 39, paragraphe 1, du traité UE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C6-0072/2006),

– having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0072/2006),
— vu l'article 39, paragraphe 1, du traité UE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C6-0072/2006),

3. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the text submitted for consultation substantially;
3. demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle le texte soumis à consultation;

– having regard to Article 181a of the EC Treaty, in accordance with which the Council consulted Parliament (C5-0497/2002),
— vu l'article 181A du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C5-0497/2002)

In view of this, in accordance with the decision on the 97/99 guidelines (Howitts report), the Commission should have consulted Parliament in time. In fact, it found a sort of convenient excuse in the shortening of the programming stage in the Member States, and it published the guidelines back in July 1999, even before the new Parliament had taken up its legislative duties, thereby preventing Parliament itself from having any influence on the current content of the guidelines.
C'est pourquoi, la Commission, qui aurait dû consulter à temps le Parlement, en vertu de la décision sur les lignes directrices 97/99 (rapport Howitt), a de fait trouvé une sorte d'alibi facile dans la constitution de la phase de programmation réduite au sein des États membres et a publié les lignes directrices dès juillet 1999, bien avant que le Parlement nouvellement élu n'entame ses activités législatives, l'empêchant ainsi d'agir sur l'éventail actuel des lignes directrices.