Vertaling van "consumable materials and supplies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumable materials and supplies
matières et fournitures consommables

indirect materials | consumable materials | factory supplies | manufacturing supplies
matières consommables | fournitures de fabrication | fournitures consommables | consommables

indirect material [ consumable material | factory supplies | manufacturing supplies ]
matières consommables [ matières indirectes | fournitures de fabrication | fournitures consommables ]

material supply wagon | material tram | supplies car
car à bos

raw materials | raw materials and supplies | raw materials for further manufacturing
matières premières

print material | print materials | printing materials | printing supplies
matériaux d'impression

Office Material and Supply
Matériel et fournitures de bureau

art material [ art supply ]
matériel d'artiste [ fourniture artistique ]

pre-consumer material
matériau préconsommateur

post-consumer material
matériau postconsommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Materials and supplies purchased shall be debited to this account at the actual costs of the materials and supplies at point of free delivery plus transportation costs, ad valorem taxes and any other relevant costs, and in determining the cost of materials and supplies, suitable allowance shall be made for all discounts allowed in the purchase thereof.
(2) Le présent compte doit être débité du coût réel des matériaux et des fournitures achetés et livrés franco au point de livraison, plus les frais de transport, les taxes ad valorem et tous les autres frais pertinents, et, dans le calcul de ce coût, une déduction appropriée doit être opérée pour tous les rabais consentis à l’achat.

(2) Materials and supplies shall be included in current assets notwithstanding that they may not be consumed in a one-year period.
(2) Les matériaux et les fournitures doivent être inclus dans les disponibilités, même s’ils ne sont pas consommés en moins d’un an.

This account shall include the cost of materials and supplies consumed in transportation operations.
Ce compte comprend le coût des matériaux et des fournitures utilisés dans les opérations de transport.

24. For the purposes of section 7 of Part II of Schedule X to the Act, a supply of a service (other than a custodial or nominee service in respect of securities or precious metals of the recipient of the supply) that is in respect of tangible personal property and that is acquired by the recipient of the supply in any circumstances is a prescribed supply if the tangible personal property is removed from a particular participating province to another participating province as soon after the service is performed as is reasonable having regard to the circumstances surrounding the removal and is not consumed, used or supplied in the particular participating province after the service is performed and before the removal of the property.
24. La fourniture d’un service (sauf un service de dépositaire ou de propriétaire pour compte relatif à des titres ou à des métaux précieux de l’acquéreur de la fourniture) qui est lié à un bien meuble corporel et qui est acquis par l’acquéreur de la fourniture quelles que soient les circonstances est visée pour l’application de l’article 7 de la partie II de l’annexe X de la Loi si le bien est transféré d’une province participante donnée à une autre province participante dès que possible après l’exécution du service, compte tenu des circonstances entourant le retrait, et n’est ni consommé, ni utilisé, ni fourni dans la province participante donnée entre l’exécution du service et le retrait du bien.

(a) in the case of a consumer sales contract or a contract between a trader and a consumer for the supply of digital content, by transferring the physical possession or control of the goods or the digital content to the consumer;
dans le cas d'un contrat de vente avec un consommateur ou d'un contrat entre un professionnel et un consommateur pour la fourniture de contenu numérique, en transférant la possession ou le contrôle physique du bien ou du contenu numérique au consommateur;

(a) in the case of a consumer sales contract or a contract between a trader and a consumer for the supply of digital content, the consumer’s place of residence at the time of the conclusion of the contract;
dans le cas d'un contrat de vente avec un consommateur ou d'un contrat entre un professionnel et un consommateur pour la fourniture de contenu numérique, du lieu de résidence du consommateur au moment de la conclusion du contrat;

6. Food business operators, within the businesses under their control, shall ensure that information relating to non-prepacked food intended for the final consumer or for supply to mass caterers shall be transmitted to the food business operator receiving the food in order to enable, where appropriate, the provision of mandatory food information to the final consumer.
6. Les exploitants du secteur alimentaire, dans les entreprises placées sous leur contrôle, veillent à ce que les informations relatives aux denrées alimentaires non préemballées destinées au consommateur final ou destinées à être livrées aux collectivités soient transmises à l'exploitant du secteur alimentaire recevant ces denrées pour que, le cas échéant, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires soient fournies au consommateur final.

(8) ‘off-premises contract’ means any contract between a trader and a consumer for the supply of a good or the provision of a service :
«contrat hors établissement»: tout contrat entre un professionnel et un consommateur relatif à la fourniture d'un bien ou à la prestation d'un service:

1. This Directive shall apply, under the conditions and to the extent set out in its provisions, to contracts concluded between the trader and the consumer for the supply of a good or the provision of a service and to mixed-purpose contracts .
1. La présente directive s'applique, dans les conditions et dans la mesure prévues par ses dispositions, aux contrats relatifs à la fourniture d'un bien ou à la prestation d'un service conclus entre le professionnel et le consommateur ainsi qu'aux contrats à objet mixte .

Our ninth recommendation, number 7 on page 10 of the material we supplied, deals with proof of claim documents following a failed consumer proposal.
Notre neuvième recommandation, numéro 7 à la page 10 du document fourni, traite de la preuve de documents de réclamation à la suite de l'échec d'une proposition du consommateur.