Traduction de «consumer's purchasing behaviour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer's purchasing behaviour
processus d'achat du consommateur

buyer behavior | buyer behaviour | consumer behavior | consumer behaviour | purchase behavior | purchase behaviour
comportement du consommateur | comportement des consommateurs | comportement de l'acheteur | comportement d'achat | comportement de consommation | conduite de consommation

consumer's final purchase contest
concours en fonction de l'achat final

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

consumer behaviour
comportement du consommateur

consumer behaviour
comportement des consommateurs | conduite, comportement de consommateur

Purchases of Dairy Products in U.S.A. by New Brunswick Consumers
Achats de produits laitiers aux États-Unis par des consommateurs du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a life-cycle cost basis, we may not be able to convince a consumer to purchase the new technologies if there is an additional cost and if the fuel costs do not compensate the consumer for driving behaviour and purchasing of that vehicle.
Si l'on tient compte du coût du cycle de vie, il sera difficile de convaincre le consommateur d'acheter le nouveau modèle s'il y a des frais additionnels et si le prix de l'essence demeure élevé.

The purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
L’objectif de la publicité est d’influencer le consommateur et le comportement d’achat.

DS. whereas consumer information concerning the climatic effects of agricultural products is largely lacking, but whereas targeted information campaigns can influence the purchasing behaviour of consumers and thus also achieve health policy objectives,
DS. considérant que les consommateurs ne disposent guère d'informations concernant les effets sur le climat des produits agricoles, mais que des campagnes d'information ciblées sont susceptibles d'infléchir leur comportement d'achat et d'atteindre ainsi également des objectifs de la politique de la santé,

In future, for example, attention will be paid to deepening knowledge of, and extending scientific data on, consumer demand and behaviour and markets. The development of reliable indicators and benchmarks for consumer policy is also new.
Sont également pris en considération le développement des connaissances et des données scientifiques sur les besoins des consommateurs, le comportement des consommateurs et les données du marché.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, one of the good things about President Bush's recent energy plan is that it calls for tax relief to consumers who purchase energy-efficient vehicles and who purchase solar panels for their homes.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, un des aspects positifs du programme énergétique que le président Bush a annoncé récemment, ce sont les allégements fiscaux préconisés pour les consommateurs qui achètent des véhicules à faible consommation d'énergie ou des panneaux solaires pour leur maison.

Once purchasing behaviour has been altered, it is extremely simple. The key to success lies, to a very large degree, in the credibility of the environmental and consumer groups and in the good opinion in which these are held.
La clé du succès est pour une très grande part dans l'opinion, et dans la confiance que les associations de consommateurs et les ONG à vocation environnementale manifestent à leur égard.

We know from the Nordic Swan and the German Blue Angel that the eco-labelling of products is an extremely significant and powerful tool for getting consumers to change their purchasing behaviour and to shop in an environmentally friendly way. That is, of course, what we all want, namely to be able to shop in an environmentally friendly way and so influence producers and the development of society in ways which favour ecologically more sustainable products and services.
L'expérience du système Svanen (le cygne), qui a cours dans les pays nordiques et est lui-même inspiré du Blauer Engel (l'ange bleu) allemand, montre que l'étiquetage environnemental des produits est un moyen très important et efficace pour obtenir de nos concitoyens qu'ils modifient leurs habitudes de consommation et achètent selon des critères écologiques. Car tel est bien notre souhait commun : pouvoir acheter des produits qui ne nuisent pas à l'environnement, afin d'influer sur les producteurs et sur l'évolution de notre société et de pouvoir disposer d'un plus grand nombre de produits et de services à caractère écologique.

The shift in purchasing behaviour in favour of supermarkets and discount stores, for which many reasons can be identified, is in marked contrast to the shopping preferences expressed by consumers.
Le changement des habitudes d'achat, qui s'opère pour diverses raisons vers les supermarchés et les grandes surfaces, est en contradiction évidente avec les préférences exprimées par les consommateurs.

"Environmental awareness must be translated into environmentally-friendly consumer patterns and behaviour: it is becoming increasingly necessary for consumers, especially the younger ones, to be aware of the impact of their behaviour as consumers on the environment.I truly hope that this new edition of the European Young Consumer Competition will encourage them to find ways to take better care of our planet's resources", declared Emma Bonino, European Commissioner responsible for Consumer Affairs.
"La sensibilisation à l'environnement doit se traduire par des modes de consommation et des comportements soucieux de l'environnement. Il devient de plus en plus nécessaire pour les consommateurs, en particulier les plus jeunes, d'être conscients des conséquences de leurs comportements de consommateurs sur l'environnement.J'espère sincèrement que cette nouvelle édition du Concours européen des jeunes consommateurs les encouragera à prendre davantage soin des ressources de notre planète" a déclaré Emma Bonino, Commissaire européen chargé de la politique des consommateurs.

Environmental awareness must be translated into environmentally-friendly consumer patterns and behaviour : it is becoming increasingly necessary for consumers, especially the younger ones, to be aware of the impact of their behaviour as consumers on the environment" declared Mrs Bonino on the occasion of the launching of the third edition of the European Young Consumer Competition in September 1995[1] .
La sensibilisation à l'environnement doit se traduire par des modes de consommation et des comportements soucieux de l'environnement. Il devient de plus en plus nécessaire pour les consommateurs, en particulier les plus jeunes, d'être conscients des conséquences de leurs comportements de consommateurs sur l'environnement" déclarait Mme Bonino à l'occasion du lancement de la troisième édition du concours européen du jeune consommateur en septembre 1995[1] .