Vertaling van "consumer affairs said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]
Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]

Office of Consumer Affairs [ OCA | Bureau of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]
Bureau de la consommation [ BC | Direction de la consommation ]

consumer affairs number | Consumer Affairs number | CA number
numéro de CA

The Department of Consumer Affairs Act [ An Act respecting the Department of Consumer Affairs ]
The Department of Consumer Affairs Act [ An Act respecting the Department of Consumer Affairs ]

Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | EPSCO Council
Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs | Conseil EPSCO

IMCT Council | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council
Conseil Marché intérieur, consommateurs et tourisme | Conseil MICT

Federal Commission for Consumer Affairs [ FCC ]
Commission fédérale de la consommation [ CFC ]

Federal Consumer Affairs Bureau [ FCAB ]
Bureau fédéral de la consommation | Bureau de la consommation [ BFC ]

Consumer Affairs Dialogue Board
plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Europe is entering its fifth consecutive year of growth, supported by accommodative monetary policies, robust business and consumer confidence and improving world trade.
M. Pierre Moscovici, le membre de la Commission chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a quant à lui déclaré: «L'Europe est entrée dans sa cinquième année consécutive de croissance, soutenue par des politiques monétaires favorables à la relance, par une solide confiance des entreprises et des consommateurs et par la progression du commerce mondial.

I think that it is this, above all, that we must take away from this early afternoon session. As I have just said, this issue regularly features in the conclusions reached by the various Council configurations, including the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO); all of these conclusions are aimed at promoting the integration of the Roma people in the Member States.
Je pense que c’est surtout cela que nous devons retenir de ce début d’après-midi et, comme je vous l’ai dit tout à l’heure, cette question se retrouve régulièrement dans les conclusions des différentes formations du Conseil, dont la formation EPSCO, et toutes visent à favoriser l’intégration des Roms dans les États membres.

The Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council on 30 November last year, the informal EPSCO Council, the one that has just taken place in Barcelona, also said that the Member States and the Commission must work to ensure that, in accordance with their competence, the gender dimension can be consolidated in the 2020 strategy, and that all the relevant political fields are taken into account.
Le Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» (EPSCO) du 30 novembre de l’année passée et le Conseil informel EPSCO qui vient de se tenir à Barcelone ont également fait observer que les États membres et la Commission devaient, en fonction de leurs compétences, faire en sorte que la dimension d’égalité entre les hommes et les femmes puisse être consolidée dans la stratégie 2020 et que l’ensemble des champs politiques concernés soit pris en considération.

Michael Jenkin, director general of the office of consumer affairs and co-chair of Industry Canada's federal-provincial-territorial consumer measures committee, said, “I have a few words, just for a moment, on payday lending.
M. Michael Jenkin, directeur général du Bureau de la consommation et co-président du comité fédéral-provincial-territorial des mesures en matière de consommation du ministère de l'Industrie, nous disait: « J'aurais quelques mots à dire qui ne prendront pas beaucoup de temps au sujet du dossier des prêts sur salaire.

On 1 July 2003, the Commissioner for Consumer Affairs said in Parliament that he had asked his services 'to consider the development of standards for meat preparations that would limit the amount of water that can be added to such products and the use of animal proteins for the purpose of bulking.
Le 1 juillet 2003, le commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs a déclaré devant le Parlement qu’il avait demandé à ses services "de réfléchir au développement de normes pour les préparations à base de viande qui limiteraient la quantité d’eau pouvant être ajoutée à ces produits, de même que l’utilisation de protéines animales en vue de les faire gonfler.

David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Affairs, said: "This report helps us to identify where we should focus our attention in future as regards irradiated food, to ensure that the rules are respected and that consumers are properly informed".
David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Ce rapport nous aidera à déterminer les secteurs sur lesquels notre attention doit se concentrer à l'avenir en ce qui concerne le traitement des denrées alimentaires par ionisation, de manière à garantir le respect des prescriptions et la bonne information des consommateurs".

David Byrne, European Commissioner for Health and Consumer Affairs, said: "This is a sensible measure which bolsters our protection against the import of products which, if infected, may give rise to serious animal diseases.
David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: «C'est une mesure raisonnable, qui permettra de mieux nous armer contre les importations de produits qui, s'ils sont infectés, peuvent provoquer des maladies graves chez les animaux.

Martinez (TDI) (FR) Mr President, Commissioner for Consumer Affairs, yes, I said ‘for Consumer Affairs’ and not ‘for Agriculture’, our current concern, the foot-and-mouth crisis, has arrived just in time.
Martinez (TDI). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire à la consommation, à la consommation dis-je, et non pas à l'agriculture, l'affaire de la fièvre aphteuse qui nous préoccupe arrive au bon moment.

Martinez (TDI ) (FR) Mr President, Commissioner for Consumer Affairs, yes, I said ‘for Consumer Affairs’ and not ‘for Agriculture’, our current concern, the foot-and-mouth crisis, has arrived just in time.
Martinez (TDI ). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire à la consommation, à la consommation dis-je, et non pas à l'agriculture, l'affaire de la fièvre aphteuse qui nous préoccupe arrive au bon moment.

Linda Routledge, director of consumer affairs for the Canadian Bankers Association, said: The association's voluntary privacy code is already used as the basis for rigorous safeguarding of consumer information by the banks.
Linda Routledge, directrice de la consommation pour l'Association des banquiers canadiens, a déclaré: Le code de protection volontaire de l'Association est déjà utilisé par les banques comme base pour garder rigoureusement les renseignements personnels.