Traduction de «consumer and business content distribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer and business content distribution
diffusion de contenu tout public et commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a daily basis, competition has negative effects on certain groups, particularly SMEs and consumers: the business practices of large retail groups destroy smaller companies — as a result of aggressive negotiations — and limit consumer choices; unclear pricing formulas, for example in relation to energy and fuel prices, affect businesses and consumers; and dumping practices continue — particularly in the transport and distribution sector.
Tous les jours, on peut observer que la concurrence a des effets négatifs pour certaines catégories, en particulier les PME et les consommateurs: pratiques de négociation des grands groupes de distribution, qui détruisent les entreprises plus petites du fait de leur âpreté quand ils traitent avec elles, et qui limitent les choix des consommateurs, schémas de formation des prix qui pèchent par manque de clarté, par exemple en ce qui concerne l’énergie et les combustibles, au détriment des entreprises et des consommateurs, ou encore pratiques de dumping que l’on continue à constater, tout particulièrement dans le secteur de la distribution et celui du transport, sont autant de questions qui requièrent la vigilance et la mobilisation constante des ANC compétentes et de la Commission.

The audiovisual landscape is affected by rapid technological changes and by the development of new business models for content distribution.
Le paysage audiovisuel est influencé par l’évolution rapide des technologies et par le développement de nouveaux modèles économiques pour la distribution des contenus.

The Strategy is also about defining an appropriate e-commerce framework and preventing unfair discrimination against consumers and businesses when they try to access content or buy goods and services online within the EU.
La présente stratégie vise aussi à définir un cadre approprié pour le commerce électronique et à éviter toute discrimination injuste à l'égard des consommateurs et des entreprises lorsqu'ils essaient d'accéder à du contenu ou d'acheter des biens et services en ligne dans l'UE.

Delivering on its Digital Single Market Strategy, the Commission today presents a set of proposals to ensure better access for consumers and businesses to online content, goods and services across Europe.
Dans le droit fil de sa stratégie pour un marché unique numérique, la Commission présente aujourd'hui un ensemble de propositions visant à assurer un meilleur accès aux contenus, produits et services en ligne pour les consommateurs et les entreprises dans toute l'Europe.

It will as well look at how to adapt existing rules (the Audiovisual Media Services Directive) to new business models for content distribution.
La Commission réfléchira aussi aux moyens d’adapter les règles existantes (la directive «Services de médias audiovisuels») aux nouveaux modèles économiques pour la distribution de contenu;

Electronic commerce will benefit consumers and businesses alike first, by lowering transaction and distribution costs; second, by increasing market access and consumer choice; third, by improving product support and information; and finally, by generating new products, services and business opportunities.
Le commerce électronique va profiter aux consommateurs et aux entreprises. Premièrement, il va réduire les coûts de transaction et de distribution; deuxièmement, il va accroître l'accès au marché et les choix des consommateurs; troisièmement, il va améliorer le support et les informations techniques pour les produits; enfin, il va ouvrir de nouveaux débouchés pour les produits, les services et les entreprises.

The aim is to better protect consumers on the content and marketing of these “special” food products, and to provide a better environment for businesses, as well as better application of rules.
Elles ont pour objectif de mieux protéger les consommateurs quant au contenu et à la commercialisation de ces denrées alimentaires «spéciales», de créer un meilleur environnement pour les entreprises et d’améliorer l’application des règles.

It is interesting to note that at the end of November, the Mininova site was forced by a decision of the court of Utrecht to completely alter their business model to feature only those creators who deliberately wished their content distributed for no charge, or, as others would put it, for free.
Il est intéressant de noter qu'à la fin novembre, le site Mininova a été forcé par une décision de la Cour d'Utrecht de revoir complètement son modèle d'affaires pour n'offrir que les oeuvres des créateurs qui acceptaient de leur plein gré que leur musique soit distribuée sans frais, ou autrement dit gratuitement.

The continuous widespread availability of broadband internet access (roll-out of advanced mobile networks) and content distribution possibilities (mass availability of digital devices) are opening up new prospects for both the European online content industry and European consumers.
La disponibilité sans cesse étendue d’accès à haut débit à l’internet (déploiement de réseaux mobiles avancés) et les possibilités de diffusion des contenus (très large disponibilité des appareils numériques) ouvrent de nouvelles perspectives tant pour l’industrie européenne du contenu en ligne que pour les consommateurs européens.

Bell Canada's entry into the cable distribution market and the cable companies' entry into Bell Canada's market would promote competition among these innovative, aggressive and prosperous companies. In the end, the benefits will flow to Canadian consumers and businesses.
L'arrivée de Bell Canada sur le marché de la distribution par câble et la présence des câblodistributeurs sur le marché de Bell Canada favoriseraient la concurrence entre ces entreprises innovatrices, dynamiques et prospères.