Traduction de «consumer credit services manager trainee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer credit management trainee [ consumer credit services manager trainee ]
directeur stagiaire du service du crédit à la consommation [ directrice stagiaire du service du crédit à la consommation ]

consumer credit manager | credit policy manager | credit control manager | credit manager
responsable des crédits

mortgage and consumer credit manager
directeur des prêts hypothécaires et des prêts à la consommation [ directrice des prêts hypothécaires et des prêts à la consommation ]

assistant consumer credit manager
directeur adjoint du crédit à la consommation [ directrice adjointe du crédit à la consommation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, around 37% of e-commerce websites in travel, entertainment, clothing, electronic products and consumer credit services don't comply with key consumer rules, generating a detriment of EUR 770 million per year for consumers shopping online cross-border.
Cependant, quelque 37 % des sites de commerce électronique dans les secteurs du voyage, du divertissement, de l’habillement, des produits électroniques et des services de crédit à la consommation ne respectent pas les principales dispositions relatives à la protection des consommateurs, ce qui crée un préjudice de 770 millions d’euros par an pour les consommateurs effectuant des achats transfrontières en ligne.

Consumer lending falls outside the scope as well, given this service is already covered by other EU legislation such as the Consumer Credit Directive or the Mortgage Credit Directive.
Les prêts à la consommation ne relèvent pas non plus du champ d'application de la proposition, puisque ce service est déjà couvert par d'autres législations de l'UE telles que la directive sur le crédit à la consommation ou la directive sur le crédit hypothécaire.

22. Calls on the Member States to extend the existing level of consumer protection to credit, including short-term credit, provided over the internet, through short message services or other distance communication media, which are becoming an increasingly common feature of the consumer credit market, involving amounts below the lower threshold of EUR 200, presently outside the scope of the Directive;
22. demande aux États membres d'étendre le niveau existant de protection des consommateurs en matière de crédit, y compris à court terme, fourni sur l'internet, au moyen de services de messages courts (SMS) ou sur d'autres supports de communication à distance, de plus en plus fréquents sur le marché du crédit à la consommation, portant sur des montants inférieurs au seuil de 200 EUR et actuellement exclus du champ d'application de la directive;

‘credit agreement’ means an agreement whereby a creditor grants or promises to grant to a consumer credit in the form of a deferred payment, loan or other similar financial accommodation, except for agreements for the provision on a continuing basis of services or for the supply of goods of the same kind, where the consumer pays for such services or goods for the duration of their provision by means of instalments.
«contrat de crédit» un contrat en vertu duquel un prêteur consent ou s'engage à consentir à un consommateur un crédit sous la forme d'un délai de paiement, d'un prêt ou de toute autre facilité de paiement similaire, à l'exception des contrats conclus en vue de la prestation continue de services ou de la livraison de biens de même nature, aux termes desquels le consommateur règle le coût desdits services ou biens, aussi longtemps qu'ils sont fournis, par des paiements échelonnés.

Ensuring coherence in the legislative framework for financial services by, for example, harmonising core marketing and information rules and by regulating sectoral issues (banking, insurance, investment, etc.) and product-specific issues (mortgage credit, consumer credit, investment services, UCITS, life and non-life insurance, insurance intermediation, etc.): The Commission will also undertake a review of national rules relating to retail financial service contracts to ensure closer convergence and will inform the Member States on the conditions in which the case-by-case derogation provided for in Article 3(4) may be applied, enabling the Member States to apply on certain conditions, their national provisions to services coming from other Member States, with a view to defending public order or protecting consumers.
assurer la cohérence du cadre législatif pour les services financiers en harmonisant par exemple les règles de base en matière de commercialisation et d'information et en réglant les questions par secteur (banque, assurance, investissement, .) ainsi que par produit (crédit hypothécaire, crédit à la consommation, services d'investissement, OPCVM, assurance vie et non-vie, intermédiation en assurance, .). La Commission réexaminera aussi les règles régissant les contrats des services financiers pour assurer une plus grande convergence, et informera les Etats membres sur les conditions d'application de la dérogation au cas-par-cas prévue à l'article 3, paragraphe 4, permettant aux Etats membres, sous certaines conditions, d'appliquer leur réglementation nationale aux services provenant d'autre Etats membres, dans un but de défense de l'ordre public ou de protection des consommateurs.

2. Where the consumer has withdrawn his acceptance of a consumer credit agreement, he shall no longer be bound by his acceptance of any agreement on the supply of goods or provision of another service linked to that consumer credit agreement .
2. Si le consommateur a valablement rétracté son acceptation d'un contrat de crédit à la consommation, il n'est plus lié par son acceptation d'un contrat portant sur la fourniture d'un bien ou la prestation d'un autre service lié à ce contrat de crédit à la consommation .

Article 11of the consumer credit Directive (87/102) provides that the consumer who has paid for goods or services by means of credit can, under certain circumstances, exercise claims against the grantor of the credit, where he is unable to exercise his claims against the seller of the goods or services.
L'article 11 de la directive sur le crédit à la consommation (87/102) stipule que le consommateur qui a payé pour des biens ou des services via un crédit peut, dans certaines circonstances, faire valoir une réclamation contre l'émetteur du crédit lorsqu'il n'est pas en mesure de la faire valoir contre le vendeur desdits biens ou services.