Vertaling van "consumer easily understands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer use and understanding of nutrition information on food package labels: summary report
Utilisation et interprétation par les consommateurs des renseignements nutritionnels présents sur les étiquettes des aliments : rapport de synthèse

Understanding the consumer interest in the new biotechnology industry
Analyse de l'attitude des consommateurs face à la nouvelle industrie de la biotechnologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since one of the objectives pursued by this Regulation is to provide a basis to the final consumer for making informed choices, it is important to ensure in this respect that the final consumer easily understands the information provided on the labelling.
Étant donné qu’un des objectifs du présent règlement est de fournir au consommateur final les bases pour décider en connaissance de cause, il importe de faire en sorte à cet égard que le consommateur final comprenne facilement les informations qui figurent sur l’étiquetage.

This is confusing for both the payment industry and the consumers: the payment services users have no easily understandable set of requirements.
C'est une source de confusion tant pour les prestataires de services de paiement que pour les utilisateurs: ces derniers ne disposent pas d'une série d'exigences aisément compréhensibles.

In the labelling field the Commission is already running several important labelling schemes that provide consumers with reliable and easily understandable information on which to make their product choice.
Dans le domaine de l'attribution de labels écologiques, la Commission gère déjà plusieurs systèmes importants qui donnent aux consommateurs des informations fiables et faciles à comprendre pour orienter leurs choix de produits.

We would go to any other European country and easily understand that 80 per cent of the wine consumed in France is French wine or that 80 per cent of wine, maybe more, consumed in Spain is Spanish.
Nous trouvons normal que 80 p. 100 des vins consommés en France soient produits dans ce pays et qu'il en soit de même pour les vins consommés en Espagne.

Our second concern is that the policy that has come out is not clear, direct, and easily understandable by the consumer.
Notre deuxième préoccupation est que la politique qui a été annoncée n'est pas claire, directe et facile à comprendre par le consommateur.

Since you are all part of the legal profession, do you think that having another method for collecting funds would be useful in order to establish a more level playing field and provide consumers with more easily understandable legal information?
Si on ajoute une autre formule de récolte de fonds pour renforcer le secteur des associations de consommateurs, étant donné que vous appartenez tous à la profession juridique, croyez-vous que c'est une méthode qui pourrait être utile pour établir le rapport de force et donner de l'information juridique simplifiée aux consommateurs?

Member States should be able, in their national languages, to use different vocabulary in the ESIS, without changing its contents and the order in which information is provided, when this is needed in order to employ a language which might be more easily understandable for consumers.
Les États membres devraient pouvoir, si nécessaire, faire usage, dans leur langue nationale, d’un vocabulaire différent dans la FISE sans en modifier le contenu ni l’ordre dans lequel les informations sont fournies, afin d’utiliser un langage plus facilement compréhensible pour les consommateurs.

shall require that information and estimates for energy costs are provided to consumers on demand in a timely manner and in an easily understandable format enabling consumers to compare deals on a like-for-like basis.
exigent que, à la demande des consommateurs, des informations et des estimations concernant les coûts énergétiques leur soient fournies en temps utile, sous une forme aisément compréhensible de manière qu'ils puissent comparer les offres sur une base équivalente.

Moreover, the facts given to the consumer should be informative, clear, easily understandable and honest.
Le Groupe rappelle que dans tous les cas, le droit à l'information du consommateur implique que les indications figurant sur les produits soient réellement informatives, claires, compréhensibles et présentées de façon à ne pas induire en erreur.

Much discussion is focused around what toxins should be printed on cigarette packages, and we believe there is a need to provide this information in a manner that consumers can easily understand.
On a beaucoup discuté des toxines qui devraient être mentionnées sur les emballages de cigarettes, et nous estimons qu'il faut fournir ces informations de façon à ce que les consommateurs les comprennent rapidement.