Vertaling van "consumer education in primary and secondary schools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer education in primary and secondary schools
éducation du consommateur dans l'enseignement primaire et secondaire

transition from primary to secondary school
passage du primaire au secondaire

Educational Adviser holding a secondary school certificate
conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire

RBC Royal Bank Partners in Education Award - Elementary and Secondary School Partnerships
Prix de reconnaissance des partenariats en enseignement de la RBC Banque Royale-pour les partenariats des écoles primaires et secondaires

secondary school physical education tutor | secondary school teacher of physical education | high school physical education teacher | physical education teacher secondary school
professeur d’EPS/professeure d’EPS | professeure d’EPS | professeur d’éducation physique et sportive/professeure d’éducation physique et sportive | professeur d’EPS

music teacher primary school | primary education teacher | educator in primary education | primary school teacher
instituteur d’école primaire | maîtresse d’école primaire | instituteur d’école primaire/institutrice d’école primaire | professeur des écoles

RE teacher in secondary school | secondary school RE teacher | high school religious studies teacher | religious education teacher secondary school
professeur de religion protestante | professeur de religion protestante/professeure de religion protestante | professeur de religion orthodoxe | professeur de religion/professeure de religion

secondary education [ secondary school ]
enseignement secondaire [ école secondaire ]

The dropout phenomenon in Ontario secondary schools: a report to the Ontario study of the relevance of education and the issue of dropouts [ The dropout phenomenon in Ontario secondary schools ]
Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario : un rapport à l'Étude sur le système d'éducation et les abandons scolaires en Ontario [ Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario ]

secondary school education director
directeur de l'enseignement secondaire [ directrice de l'enseignement secondaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Czech Republic has adopted a higher education reform and Bulgaria has adopted the Pre-school and School Education Act, which provides a consolidated legal framework for improving the quality and equity of education at primary and secondary levels.
La République tchèque a adopté une réforme de l'enseignement supérieur et la Bulgarie une loi sur l'éducation scolaire et préscolaire, qui fixe un cadre juridique consolidé pour améliorer la qualité et l’équité de l'enseignement primaire et secondaire.

Physical education in primary and secondary schools
Éducation physique dans les écoles primaires et secondaires

I am talking about the Slovak Republic, where there are provisions for free care and free education at primary and secondary schools.
Je m’en réfère à la République slovaque, où il existe des dispositions en matière de gratuité des soins et de l’enseignement dans les écoles primaires et secondaires.

26. Underscores the fact that human rights must be entrenched within Chadian educational systems and that action plans on human rights education for primary and secondary schools must be implemented as soon as possible; notes that EUFOR could play a role in preventing children from being recruited by rebel groups by working with community leaders to sensitise them to this danger posed to their children;
26. souligne que les droits de l'homme doivent être ancrés dans les systèmes d'éducation tchadiens et que les plans d'action sur l'éducation aux droits de l'homme dans les écoles primaires et secondaires doivent être mis en œuvre aussitôt que possible; note que l'EUFOR pourrait contribuer à empêcher que des enfants soient recrutés par des groupes rebelles en collaborant avec les dirigeants des communautés pour les sensibiliser à ce danger pour leurs enfants;

Therefore, educational establishments benefiting from the School Fruit Scheme could include nurseries, other pre-school establishments, primary and secondary schools.
En conséquence, les établissements scolaires bénéficiant du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école pourraient inclure les crèches, les autres établissements préscolaires ainsi que les écoles primaires et secondaires.

Member States will in accordance with the requirements and abilities of those involved, implement lifelong learning strategies, including through improving the quality and efficiency of education (including primary and secondary school systems) and training systems, in order to equip all individuals with the skills required for a modern workforce in a knowledge-based society, to permit their career development and to reduce skills mismatch and bottlenecks in the labour market.
Les États membres mettront en œuvre des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie répondant aux besoins et aux capacités des intéressés , notamment en améliorant la qualité et l'efficacité des systèmes d'éducation (notamment primaires et secondaires et de formation, afin de permettre à tous les individus d'acquérir les compétences qui sont requises d'une main-d'œuvre moderne, au sein d'une société de la connaissance, de rendre possible le développement de leurs carrières et de limiter le déséquilibre des qualifications et les goulets d'étranglement sur le marché du travail.

Member States will in accordance with the requirements and abilities of those involved implement lifelong learning strategies, including through improving the quality and efficiency of education (including primary and secondary school systems) and training systems, in order to equip all individuals with the skills required for a modern workforce in a knowledge-based society, to permit their career development and to reduce skills mismatch and bottlenecks in the labour market.
Les États membres mettront en œuvre des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie répondant aux besoins et aux capacités des intéressés, notamment en améliorant la qualité et l'efficacité des systèmes d'éducation (notamment primaires et secondaires et de formation, afin de permettre à tous les individus d'acquérir les compétences qui sont requises d'une main-d'œuvre moderne, au sein d'une société de la connaissance, de rendre possible le développement de leurs carrières et de limiter le déséquilibre des qualifications et les goulets d'étranglement sur le marché du travail.

Comenius: school education: nursery, primary and secondary schools
Comenius: l'enseignement scolaire : écoles maternelles, primaires et secondaires