Traduction de «consumer interest study group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Interest Study Group
Groupe d'étude sur l'intérêt-consommateur

consumers' interest group
catégorie des consommateurs

Permanent Study Group on Services of General Interest
groupe d'étude permanent «Services d'intérêt général» | groupe d'étude permanent sur les services d'intérêt général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission must ensure that consumers’ interests are genuinely integrated in all policies and must examine in its impact studies the potential effects of any new legislative act and of policies that directly or indirectly affect consumers.
La Commission doit veiller à l’intégration réelle des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques et examiner dans ses analyses d’impact les effets potentiels de tout nouvel acte législatif et des politiques qui concernent directement ou indirectement les consommateurs.

It creates the European Consumer Consultative Group – a discussion group on issues related to consumer interests at European Union (EU) level.
Elle institue le groupe consultatif européen des consommateurs – un groupe de discussion générale sur des questions liées aux intérêts des consommateurs au niveau de l’Union européenne (UE).

The group may be consulted on all issues related to consumer interests at EU level.
Le groupe peut être consulté sur toutes les questions de niveau communautaire liées aux intérêts des consommateurs.

With regard to the Podimata report, I would like to say that in fact we can support both the Commission’s proposals and the report by the Committee on Industry, Research and Energy, and also the proposals by the Group of the Greens/European Free Alliance and other political groups, since as I see it, the main interests dealt with in the report are consumers’ interests.
En ce qui concerne le rapport Podimata, je voudrais dire que nous pouvons en fait soutenir aussi bien les propositions de la Commission et le rapport de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie que les propositions faites par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et d’autres groupes politiques, puisque selon moi, ce rapport défend principalement les intérêts des consommateurs.

Monitoring and assessment of market developments with an impact on the economic and other interests of consumers, including studies, price surveys, surveys of changes in the structure of markets, surveys of consumers and business, collection and analysis of consumer complaints, collection and analysis of data on cross-border business-to-consumer trade and markets.
le suivi et l'évaluation de l'évolution des marchés et des effets qui en résultent sur les intérêts économiques et autres des consommateurs, y compris des études, des enquêtes sur les prix, des études sur l'évolution structurelle des marchés, des enquêtes auprès des consommateurs et des entreprises, la collecte et l'analyse des plaintes de consommateurs, la collecte et l'analyse de données sur les échanges commerciaux transfrontaliers entre entreprises et consommateurs, ainsi que sur les marchés transfrontaliers.

7. Is of the opinion, considering the fundamental transformation postal markets are undergoing, that the definition of 'universal service' must be reassessed in the light of altered communications behaviour; notes, however, that universal services are qualitatively high-value, labour-intensive services focussing on the protection of consumers' interests, and calls on the Commission to take account of this fact in the research framework for its prospective study; calls on the Commission in this regard to explore how best to guarantee the involvement of and input from postal customers and to consult the social partners affected (chambers of commerce and industry, trade unions, etc.), businesses active in the market and local interest organisations;
7. estime, compte tenu du fait que les marchés des services postaux connaissent une profonde transformation, que la définition du "service universel" doit être réexaminée en tenant compte des changements de comportement en matière de communication; souligne, cependant, que les services universels sont des services de haute qualité avec une forte nécessité de main d'œuvre axés sur la protection des intérêts des consommateurs, et invite la Commission à prendre cela en compte dans les recherches nécessaires à son étude prospective; à cet égard, demande à la Commission d'explorer comment assurer au mieux la participation et l'engagement des utilisateurs des services postaux et de consulter les partenaires sociaux concernés (chambres de commerce et d'industrie, syndicats, etc.), les entreprises actives sur le marché et les organisations d'intérêt local;

7. Is of the opinion, considering the fundamental transformation postal markets are undergoing, that the definition of 'universal service' must be reassessed in the light of altered communications behaviour; notes, however, that universal services are qualitatively high-value labour-intensive services focussing on the protection of consumers' interests, and calls on the Commission to take account of these facts in the research framework for its forthcoming prospective study; calls on the Commission in this regard to explore how best to guarantee the involvement by and input from postal customers and to consult social partners affected (chambers of commerce and industry, trade unions, etc.), businesses active in the market and local interest organisations;
7. estime, compte tenu du fait que les marchés des services postaux connaissent un profond changement, que la définition de service universel doit être réexaminée en tenant compte de la modification des comportements de communication; souligne cependant que les services universels sont des services de haute qualité avec une forte nécessité de main d’œuvre axés sur la protection des intérêts des consommateurs et invite la Commission à prendre ces faits en compte dans le cadre de l'étude prospective qui va être menée; demande à cet égard à la Commission d'explorer les meilleurs moyens de garantir la participation et l'engagement des utilisateurs des services postaux et de consulter les partenaires sociaux concernés (chambres de commerce et d'industrie, syndicats, etc.), les entreprises actives sur le marché et les organisations d'intérêt local;

[3] Study on the application of Directive 2009/22/EC on injunctions for the protection of consumers’ interests, carried out by IBF International Consulting.
[3] Étude sur l’application de la directive 2009/22/CE relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs, réalisée par IBF International Consulting.

Promotes, defends and represents consumer interests (initiatives, activities, studies, research, publications on consumer issues, individualised services and support for members, etc.).
promeut, défend et représente les intérêts des consommateurs (initiatives, activités, études, recherches, publications sur des thèmes intéressant les consommateurs, services et soutien individualisés aux membres, etc.),