Senator Angus: I understand that a number of foreign underwriters in your field do find the regulatory burden to be out of step with other jurisdictions and, indeed, find it an inhibition to coming into this market, therefore depriving, in my view, Canadian consumers of a greater capacity of certain risks.
Le sénateur Angus: Si j'ai bien compris, un certain nombre d'assureurs étrangers dans votre domaine trouvent qu'ici le fardeau de la réglementation est démesuré par rapport à ce qu'il est dans d'autres pays. Ils estiment que cette situation les empêche de percer notre marché, ce qui, à mon sens, enlève aux consommateurs canadiens des chances d'assurer certains risques.