Vertaling van "consumer programmes commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community action programme in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs

Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

Commissioner for Health and Consumer Policy
commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs

Annual Report of the Commissioner of Competition for the Fiscal Year Ending March 31, ... on the Enforcement and Administration of the Competition Act, Consumer Packaging and Labelling Act, Precious Metals Marking Act, Textile Labelling Act
Rapport annuel du Commissaire de la concurrence pour l'exercice se terminant le 31 mars ... sur l'application et l'administration des lois suivantes, Loi sur la concurrence, Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Loi sur le poin

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

Executive Committee of the High Commissioner's Programme
Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In announcing the new Health and Consumer programmes, Commissioner Dalli said, "These two programmes are about people; about fostering the conditions for people to live to their full potential and play a key role in society and in the economy.
Selon le commissaire européen M. Dalli, «ces deux programmes, au centre desquels sont les citoyens, visent à créer les conditions permettant à ceux-ci de réaliser tout leur potentiel et de tenir une place essentielle dans la société et dans l’économie.

“By helping Consumers across national borders the European Consumer Centres make a valuable contribution to the Single Market. The results of the ECCs' work are proof that the funding provided by the Commission’s Consumer Programme ultimately benefits the people who need it most, EU consumers and reputable and innovative businesses” – said Neven Mimica, EU Commissioner for Consumer Policy.
M. Neven Mimica, commissaire européen à la politique des consommateurs, a déclaré: «En aidant les personnes qui font des achats au-delà de leurs frontières nationales, les centres européens des consommateurs apportent une précieuse contribution au marché unique. Les résultats qu’ils obtiennent démontrent que les fonds provenant du programme de la Commission en faveur des consommateurs bénéficient au bout du compte à ceux qui en ont le plus besoin, les consommateurs européens et les entreprises européennes misant sur la renommée et sur l’innovation».

This last 9 November, the College of Commissioners approved the Proposal for a Regulation on the Consumer Programme 2014-2020, in which the Commission supports ‘placing the empowered consumer at the centre of the Single Market’.
Le 9 novembre dernier, le collège des commissaires a approuvé la proposition de règlement relatif à un programme "Consommateurs" pour la période 2014-2020, dans laquelle la Commission demande que le consommateur "autonomisé" soit placé "au centre du marché unique".

– (NL) Mr President, I too should like to wish you a very happy birthday, of course, but I should also like to congratulate the Commissioner, because I think it is fair to say that the ink of the multi-annual programme on consumer protection is not quite dry, and the Commission has already prepared a concrete strategy to implement it faithfully.
- (NL) Monsieur le Président, je vous souhaite à mon tour un très joyeux anniversaire, bien sûr, mais je voudrais également féliciter la commissaire car il me semble que l’encre avec laquelle a été rédigé le programme pluriannuel sur la protection des consommateurs n’est pas encore sèche que, déjà, la Commission a préparé une stratégie concrète pour sa mise en œuvre fidèle.

– (DE) Mr President, Commissioner, like many or almost all of the Members who have spoken before me, I, too, would again like to stress that it is not sensible to combine consumer protection and public health in a joint action programme.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme bon nombre d’autres députés qui se sont exprimés avant moi, je voudrais moi aussi souligner encore qu’il n’est pas sensé de combiner la protection des consommateurs et la santé publique dans un programme d’action commun.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne welcomed the European Parliament's position on the new Health Programme for 2001 20006 as a positive contribution to his plans for streamlining and reinforcing EU action in the field of public health.
Le commissaire David Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité de la position du Parlement européen sur le nouveau programme de santé publique 2001-2006, qui contribue de manière positive à son projet de rationalisation et de renforcement de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique.

Haug (PSE ) (DE) Mr President, Commissioners, comrades, ladies and gentlemen, in the areas of environmental protection, consumer protection and health, we keep on, at European level, we keep on attempting to tackle very ambitious projects that are intended to improve the public’s quality of life in every area: environmental action programmes, action programmes in the field of public health, consumer protection strategies, strategies for the environment and health, and so on and so forth.
Haug (PSE ). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, camarades, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne les domaines de la protection de l’environnement, la protection des consommateurs et la santé, nous continuons à nourrir des projets très ambitieux au niveau européen, dans le but d’améliorer la qualité de vie de nos concitoyens à tous les niveaux: programmes d’action environnementale, programmes d’action en matière de santé publique, stratégies de protection des consommateurs, stratégies relatives à l’environnement et la santé, etc.

Haug (PSE) (DE) Mr President, Commissioners, comrades, ladies and gentlemen, in the areas of environmental protection, consumer protection and health, we keep on, at European level, we keep on attempting to tackle very ambitious projects that are intended to improve the public’s quality of life in every area: environmental action programmes, action programmes in the field of public health, consumer protection strategies, strategies for the environment and health, and so on and so forth.
Haug (PSE). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, camarades, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne les domaines de la protection de l’environnement, la protection des consommateurs et la santé, nous continuons à nourrir des projets très ambitieux au niveau européen, dans le but d’améliorer la qualité de vie de nos concitoyens à tous les niveaux: programmes d’action environnementale, programmes d’action en matière de santé publique, stratégies de protection des consommateurs, stratégies relatives à l’environnement et la santé, etc.

These projects, which were first proposed following an initiative by Mrs Edith Cresson, Commissioner responsible for Research, Mr Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture and Mrs Emma Bonino, Commissioner responsible for Consumer Policy and Consumers' Health, are the result of a call published by the Commission on 29 April 1997 in the framework of its three programmes on Life Sciences and Technologies (BIOMED, BIOTECH and FAIR).
Proposés à l'initiative de Mme Edith Cresson, Commissaire responsable de la recherche, de M. Franz Fischler, Commissaire responsable de l'agriculture, et de Mme Emma Bonino, Commissaire responsable de la politique des consommateurs et de leur santé, ces projets font suite à un appel publié par la Commission, le 29 avril 1997, dans le cadre de ses trois programmes consacrés aux sciences et technologies du vivant (BIOMED, BIOTECH et FAIR).

Following the adoption by the Commission of the proposal concerning the Synergy programme, Commissioner Papoutsis declared: "The Community's high degree of dependence on non-member countries for its energy supplies, the role of energy in the stability of society in both the consumer and producer countries and the growing problem of pollution due to the increase in consumption, above all in the developing countries, are major concerns.
Après l'adoption par la Commission de la proposition relative au programme SYNERGY, le Commissaire PAPOUTSIS a déclaré : "La grande dépendance de la Communauté pour ses approvisionnements énergétiques des pays tiers, le rôle de l'énergie dans la stabilité des sociétés, que les pays soient consommateurs ou producteurs, ainsi que l'augmentation de la pollution sous l'effet de la croissance de la consommation, notamment dans les pays en voie de développement, constituent des préoccupations majeures.