Vertaling van "consumer representation because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer representation
représentation des consommateurs

European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | ANEC [Abbr.]
Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation | ANEC [Abbr.]

informed consumer representation
représentation éclairée des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That central arrangement obviously makes it a little more difficult in terms of choosing appropriate consumer representation, because consumers would need to have a broad perspective.
Cet arrangement central rend de toute évidence un peu plus difficile le choix des représentants des consommateurs, parce qu'il faudra que ceux-ci aient un point de vue assez général.

Because we are a centre that specializes in representation and research, we end up representing other groups before the proceedings. We may be in front of CRTC representing the Consumers' Association of Canada, the National Anti-Poverty Organization or the Ontario Council of Senior Citizens.
Étant donné que notre centre se spécialise dans la défense et la recherche, nous sommes amenés à représenter d'autres groupes devant le CRTC, par exemple l'Association des consommateurs du Canada, l'Organisation nationale antipauvreté ou le Ontario Council of Senior Citizens.

Ms. Patty Rosher: The general representation that's at the Canadian General Standards Board committee right now is probably right, because it does cover the customer, the consumer, and the grain industry side.
Mme Patty Rosher: La composition générale du comité de l'Office des normes générales du Canada est probablement la bonne, parce qu'elle permet que soit représentés les clients, les consommateurs et les céréaliculteurs.

The absence of naming the 'representatives' is correct because representation may be varied and representative of all interested parties such as manufacturers, traders and consumers.
L'absence de nomination des "représentants" est correcte car la représentation peut varier et être représentative de toutes les parties intéressées; fabricants, négociants et consommateurs.

I have enormous difficulty with your proportional representation paragraph and the one that talks about consumer and public representation and maybe this reflects the many years I had trying to put together national organizations and national bodies of various kinds because the more you hamstring by setting in place a bunch of rules, the harder it is to get a really good body.
J'ai beaucoup de mal à accepter votre paragraphe sur la représentation proportionnelle et celui qui traite de la représentation des consommateurs et du grand public c'est peut-être, parce que, pendant de nombreuses années, j'ai essayé de mettre sur pied toutes sortes d'organismes nationaux car plus on fixe de conditions en imposant une série de règles, plus il est difficile de constituer un organe vraiment bon.

Do you think the reluctance displayed in a response by the CRTC in 2000-113 for consumer input or representation from people like yourself was because they did not want to set a precedent and they did not want to be involved in the cost-awards financing?
Pensez-vous que la réticence dont l'industrie a fait preuve, suite à l'appel lancé dans l'avis public CRTC 2000-113 pour obtenir les opinions des consommateurs ou de gens comme vous, venait de ce qu'elle ne voulait pas établir un précédent et contribuer au financement de l'attribution des frais?