Traduction de «consumer scoreboard published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Conditions Scoreboard
tableau de bord des conditions de consommation

Consumer Markets Scoreboard
tableau de bord des marchés de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two types of consumer scoreboards have been developed and published since 2008.
Deux types de tableau de bord de la consommation ont été créés et publiés depuis 2008.

The 5th Consumer Scoreboard published on 11th March 2011 by the European Commission shows a clear recovery in consumer conditions in nearly all EU countries after the steep decline in 2009.
Le cinquième tableau de bord des marchés de consommation, publié le 11 mars 2011 par la Commission, fait apparaître un net redressement de la situation dans la quasi-totalité des États membres après la brutale détérioration de 2009.

Brussels, 29 May 2012 – The spring Consumer Scoreboard published today on the occasion of the European Consumer Summit 2012 shows that in 2011 for the second year running after the fall in 2009 there were improvements in many EU countries.
Bruxelles, le 29 mai 2012 – L’édition de printemps du tableau de bord de la consommation, publiée aujourd’hui à l’occasion du Sommet européen des consommateurs 2012, montre qu’en 2011, pour la deuxième année consécutive après la forte détérioration enregistrée en 2009, des améliorations sont intervenues dans de nombreux pays de l’UE.

The European Commission published today its 2016 Consumer Markets Scoreboard which monitors EU consumers' ratings of how 42 goods and services markets work
La Commission européenne a publié aujourd’hui son tableau de bord des marchés de consommation 2016, qui recense les appréciations des consommateurs de l'UE concernant le fonctionnement de 42 marchés de biens et de services

The spring Consumer Scoreboard published today by the European Commission shows a clear recovery in consumer conditions in nearly all EU countries after the steep decline in 2009. The annual index of consumer conditions is measured e.g. by consumer trust in authorities, NGOs and retailers and the effectiveness of handling disputes.
L’édition de printemps du tableau de bord des marchés de consommation, publiée aujourd’hui par la Commission européenne, révèle que la situation des consommateurs s’est bien rétablie, dans presque tous les États membres, après sa forte détérioration de 2009, si l’on en juge par l’indicateur annuel, lequel se fonde, notamment, sur le degré de confiance des consommateurs dans les autorités, les associations qui les défendent et les détaillants, de même que sur l’efficacité des mécanismes de règlement des litiges.

The 5th Consumer Markets Scoreboard published on 11 March 2011 by the Commission shows a growing gap between domestic and cross-border e-commerce, increasing poverty, greater difficulties in accessing basic goods and services and a huge concern among consumers about the safety of food.
Le cinquième tableau de bord des marchés de consommation publié par la Commission européenne le 11 mars 2011 démontre qu'un fossé se creuse entre le commerce en ligne national et transfrontalier, que la pauvreté gagne du terrain, qu'il est de plus en plus difficile d'avoir accès aux biens et aux services de base, et que les consommateurs s'inquiètent de plus en plus de la question de la sécurité alimentaire.

EU consumers have once again expressed their dissatisfaction with the performance of some key services markets, according to the Commission’s 2012 Consumer Markets Scoreboard published today.
Il ressort du tableau de bord des marchés de consommation de 2012, publié aujourd’hui par la Commission, que les consommateurs de l’Union ont une fois encore exprimé leur mécontentement à l’égard de certains grands marchés de services.

2. Stresses that policy priorities should be linked and be supported by statistics from the Consumer Scoreboard; calls on the Commission to take account in its consumer policy strategy of the recently published top 20 main concerns of citizens and businesses regarding the Single Market;
2. souligne que les priorités politiques doivent se fonder sur les statistiques du tableau de bord des marchés de consommation; invite la Commission à tenir compte, dans le cadre de sa stratégie pour la politique des consommateurs, de la liste récemment publiée des vingt préoccupations majeures des citoyens et des entreprises vis-à-vis du marché unique;

Peer pressure will be put on the national authorities, since the Commission intends to publish comparative enforcement capacity data in the Consumer Scoreboard in 2008.
La pression des pairs sera exercée sur les autorités nationales car la Commission a l'intention de publier les données d'application comparatives dans le tableau de bord de la consommation en 2008.