Traduction de «consumer subsidy equivalent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer subsidy equivalent | CSE [Abbr.]
équivalent subvention à la consommation | ESC [Abbr.]

consumer subsidy equivalent
équivalent subvention à la consommation

consumer subsidy
subvention des produits de consommation [ subvention à la consommation ]

producer subsidy equivalent
équivalent subvention à la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate that we have producer subsidy equivalent calculations, consumer subsidy equivalent calculations by the OECD, but can we really compare the Canadian farmer to those farmers in other countries and measure the extent to which our farmers are supported compared to the U.S., European, Australian and Argentinian farmers?
Je sais que nous avons à l'OCDE des calculs d'équivalence des subventions aux producteurs et aux consommateurs, mais est-il possible de vraiment comparer l'agriculteur canadien à ceux d'autres pays et mesurer le soutien accordé à nos producteurs, comparés à ceux des États-Unis, de l'Europe, de l'Australie et de l'Argentine?

The Organisation for Economic Co-operation and Development calculates producer support estimates, previously known as producer subsidy equivalents, which are an indicator of the annual monetary transfers from consumers and taxpayers to agricultural producers.
L'Organisation de coopération et de développement économiques calcule l'aide estimative à la production, que l'on appelait auparavant les équivalents subvention à la production (ESP), qui est un indicateur des transferts monétaires annuels des consommateurs et des contribuables aux producteurs agricoles.

The first is the OECD system, the consumer subsidy equivalent, the CSE, and the producer subsidy equivalent, the PSE.
La première, c'est le système de l'OCDE, l'équivalent subvention à la consommation et l'équivalent subvention à la production.

Mr. Rick Borotsik: So supply management has a producer subsidy equivalent calculation there, and then the consumer obviously is paying those higher domestic prices than what would be achieved if you didn't have those rules and regulations that Mr. Bonwick talks about, the government rules and regulations.
M. Rick Borotsik: Par conséquent, la gestion de l'offre comporte un volet d'équivalent subvention à la production, et sur le marché national le consommateur paie un prix plus élevé qu'il ne paierait en l'absence des règles et règlements dont M. Bonwick a parlé, c'est-à-dire les règles et règlements du gouvernement.

Mr. Ken Ash: Again, the OECD producer subsidy equivalent would have a significant component of market price support, which essentially would be considered a consumer transfer in Canada as well.
M. Ken Ash: L'équivalent subvention à la production de l'OCDE représente un volet important du soutien des prix du marché, ce qui serait essentiellement considéré comme un transfert du consommateur au Canada également.