Vertaling van "consumer trust which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer trust
confiance des consommateurs

Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died
Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là

Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved
Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

consumer market monitoring surveys which focus on the ease of comparing goods and services offered, consumers’ trust in retailers and suppliers, problems that consumers experience and consumer satisfaction.
des enquêtes de suivi des marchés de consommation qui se concentrent sur la facilité de comparaison entre les biens et les services offerts, la confiance des consommateurs envers les détaillants et les fournisseurs, les problèmes rencontrés par les consommateurs et la satisfaction des consommateurs.

o earn consumer trust and confidence, for which it is crucial that consumers understand what data are transmitted, and giving them access to them.
o en gagnant la confiance des consommateurs, chose pour laquelle il est indispensable que les consommateurs comprennent quelles données sont transmises et qu'ils aient accès à ces dernières.

Part of building consumer trust in cross-border online sales requires affordable and high quality cross-border parcel delivery services, which do not exist today.
Pour renforcer la confiance des consommateurs dans les ventes en ligne transfrontières, il faut notamment proposer des services de livraison de colis abordables et de qualité, qui font défaut aujourd'hui.

Concerning data protection, which is being dealt with separately from the Economic Partnership Agreement, a Joint Statement was issued during the July Summit, in which the EU and Japan stress the importance of ensuring a high level of privacy and security of personal data as a fundamental right and as a central factor of consumer trust in the digital economy, which also further facilitate mutual data flows, leading to the development of digital economy.
En ce qui concerne la question de la protection des données, qui est traitée séparément de l'accord de partenariat économique, une déclaration conjointe a été formulée lors du sommet de juillet. L'UE et le Japon y soulignent l'importance d'assurer un niveau élevé de protection de la vie privée et de sécurité des données à caractère personnel en tant que droit fondamental et élément essentiel de la confiance des consommateurs dans l'économie numérique, qui facilite encore un peu plus les flux de données dans les deux sens et mène au développement de l'économie numérique.

Given the national economic implications of electronic commerce—and in fact, the international economic implications of electronic commerce—and given that protection of privacy seems to be a prerequisite for consumer trust, which is, as I've already stated, particularly important to Enlogix, there should be, we hope, more than enough incentive for the provinces and the federal government to develop a manageable and cooperative legal regime.
Étant donné les retombées économiques nationales du commerce électronique et le fait que la protection des renseignements personnels semble être une condition préalable à l'obtention de la confiance des consommateurs, ce qui est particulièrement important pour Enlogix, comme je l'ai déjà dit, les provinces et le gouvernement fédéral devraient avoir plus de raisons qu'il n'en faut pour élaborer un régime juridique pratique et axé sur la coopération.

It includes the Consumer Conditions Index which is calculated based on the quality of regulation concerning consumers and businesses, the effectiveness of resolving disputes and handling complaints, consumer trust in authorities, retailers, advertisers and consumer organisations, and the degree of trust in the safety of products on the market.
L’indicateur des conditions de consommation, qui est calculé sur la base de l’indice de la qualité de la réglementation concernant les consommateurs et les entreprises, de l’efficacité de traitement des plaintes et de résolution des litiges, la confiance des consommateurs dans les autorités, les détaillants, les publicitaires et les organisations de consommateurs, ainsi que sur le degré de confiance dans la sécurité des produits mis sur le marché.

These would undermine investments and compliance efforts already made as well as consumer trust and this is clearly unacceptable," Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said during his intervention at today's Agriculture Council, which discussed the issue".
Ces distorsions seraient de nature à compromettre les investissements et les efforts de mise en conformité déjà effectués, et saperaient la confiance des consommateurs, ce qui est évidemment inacceptable, a déclaré le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, lors de son intervention au Conseil agricole d’aujourd’hui, où la question a été débattue.

Consumers' trust in retailers' compliance with consumer rules: the markets which are particularly distrusted by consumers are investments, pensions and securities, second-hand cars and real estate services.
Confiance des consommateurs dans le respect de la réglementation par les détaillants. Les marchés qui inspirent le plus de défiance aux consommateurs sont ceux des «investissements, fonds de pension et titres», des voitures d’occasion et de l’immobilier.

Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices[1] ("the Directive") was adopted on 11 May 2005 to help consumers benefit from the Internal Market by removing regulatory barriers, deriving from divergent national rules, which discouraged firms from selling and undermined consumers' trust in buying across the EU.
La directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales[1] (ci-après «la directive») a été adoptée en mai 2005 afin d'aider les consommateurs à bénéficier des avantages du marché intérieur, en supprimant certains obstacles réglementaires, dus aux divergences entre les règles nationales, qui décourageaient les entreprises de vendre et ébranlaient la confiance des consommateurs dans les achats effectués à travers l'Union européenne.

This approach would ensure free movement within the Single Market and build consumer trust; -be technology neutral and thus not focus solely on digital signatures which is currently the most common technique; -reduce the discrimination against electronically signed documents and thus put them in a similar position to handwritten documents; -clarify the legal recognition for electronic signatures by making them admissible in legal proceedings before the courts.
Cette approche garantirait la libre circulation dans le marché unique et susciterait la confiance du consommateur ; être neutre sur le plan technologique et donc à ne pas se concentrer uniquement sur les signatures numériques qui constituent actuellement la technique la plus répandue ; atténuer la discrimination à l'encontre des documents revêtus d'une signature électronique et à les mettre ainsi sur le même pied que les documents manuscrits ; clarifier la reconnaissance juridique des signatures électroniques en les rendant admissibles dans le cadre des procédures judiciaires.