Vertaling van "consumer ultimately both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final consumer | ultimate consumer
consommateur final

final consumer | ultimate consumer
consommateur final | utilisateur final

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

ultimate consumer | end consumer | final consumer
consommateur final | consommatrice finale

ultimate consumer | final consumer
consommateur final

compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer
étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires

ultimate consumer
consommateur ultime

ultimate consumer
consommateur ultime [ consommatrice ultime | dernier consommateur | dernière consommatrice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we want to protect the consumer ultimately, both domestic and the consumer who wants to travel internationally, then we need to put in place the right policies to make sure the consumer is protected.
Si c'est en fin de compte le consommateur que l'on veut protéger, qu'il emprunte des vols nationaux ou internationaux, il nous faut alors mettre en place les politiques en mesure d'assurer sa protection.

These practices may ultimately harm consumers by preventing them from benefiting from greater choice and lower prices, both online and offline.
À terme, ces pratiques peuvent porter atteinte aux consommateurs en les empêchant de bénéficier d'un choix plus vaste et de prix plus bas, tant en ligne que hors ligne.

Both will carry the code of each other, AC and CP, and ultimately the consumer will be getting on an airplane that is operated by a unit of Air Canada on a high-quality, safe basis.
Chacune aura les deux codes, AC et CP, et en définitive le consommateur montra dans un avion qui sera exploité par une unité d'Air Canada qui lui assurera qualité et sécurité.

EU regulation on ATM — perhaps on a FAB basis — would improve both the consistency and the enforcement of SES implementation and would help reduce the cost of oversight, which is borne by the users, ultimately the consumers.
La réglementation de l'UE sur les GTA, éventuellement fondée sur les blocs d'espace aérien fonctionnels, renforcerait la cohérence et le contrôle de la mise en œuvre du ciel unique européen, tout en contribuant à réduire les coûts de contrôle supportés par les usagers, soit, au final, par les consommateurs.

16. Takes the view that a pan-European code of conduct for online gambling should address the rights and obligations of both the service provider and the consumer; considers that this code of conduct should help to ensure responsible gaming, a high level of protection for players, particularly in the case of minors and other vulnerable persons, support mechanisms both at EU and national level that fight cyber crime, fraud and misleading advertisement and ultimately provide a framework of principles and rules which ensures that consumers are protected evenly across the EU;
16. est d'avis qu'un code de conduite européen sur les jeux d'argent et de hasard en ligne doit aborder la question des droits et des obligations du fournisseur du service comme du consommateur; considère que ce code de conduite doit contribuer à garantir des attitudes de jeu responsables, à offrir une niveau élevé de protection pour les joueurs, en particulier les mineurs et les autres personnes vulnérables, à soutenir les mécanismes de lutte contre la cybercriminalité, la fraude et la publicité trompeuse, aux niveaux national et européen, et à fournir, en définitive, un cadre de principes et de règles assurant une protection homogène des consommateurs dans toute l'Union;

18. Takes the view that a pan-European code of conduct for online gambling should address the rights and obligations of both the service provider and the consumer; considers that this code of conduct should help to ensure responsible gaming, a high level of protection for players, particularly in the case of minors and other vulnerable persons, support mechanisms both at EU and national level that fight cyber crime, fraud and misleading advertisement and ultimately provide a framework of principles and rules which ensures that consumers are protected evenly across the EU;
18. est d’avis qu’un code de conduite européen sur les jeux d’argent et de hasard en ligne doit aborder la question des droits et des obligations du fournisseur du service comme du consommateur; considère que ce code de conduite doit contribuer à garantir des attitudes de jeu responsables, à offrir une niveau élevé de protection pour les joueurs, en particulier les mineurs et les autres personnes vulnérables, à soutenir les mécanismes de lutte contre la cybercriminalité, la fraude et la publicité trompeuse, aux niveaux national et européen, et à fournir, en définitive, un cadre de principes et de règles assurant une protection homogène des consommateurs dans toute l’Union;

The announcement in yesterday's budget provides an opportunity to survive a little longer and the opportunity to work towards a better tomorrow both for the primary producers and you the ultimate consumer.
Les mesures annoncées dans le budget hier nous permettront de survivre encore pendant quelque temps et préparent la voie à un avenir plus radieux tant pour les producteurs primaires que pour les consommateurs.

Consumer patient protection is the ultimate goal, and one of the tools that is very helpful for consumers is to have adequate access to information on both proposed best practices and what not and the actual state of affairs.
La protection des patients est l'objectif ultime et l'un des outils qui est très utile pour le consommateur, c'est l'accès adéquat à l'information, tant sur les pratiques exemplaires qui sont proposées que sur la situation réelle.

I have some understanding of this area and I know how important it is, both to the industry and ultimately to the protection of the Canadian consumer.
Je comprends un peu le domaine et je sais à quel point celui-ci est important pour l'industrie et, au final, pour la protection des consommateurs canadiens.