Vertaling van "consumers could speak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could speak longer under the rules and there are a lot of other things I want to talk about, especially about how we have helped travel agents and other measures for the protection of the consumer.
Je sais que je pourrais poursuivre conformément au Règlement, et j'ai encore beaucoup d'autres choses à dire, surtout au sujet des mesures que nous avons prises pour aider les agents de voyage et protéger les consommateurs.

If you could speak to the sense of how we help the folks, the consumers out there who are trying to work in this supply chain, which moves in different hands and mysterious ways.How do we help them help farmers in a lot of ways, and especially Canadian farmers, because the consumers actually want to get Canadian product?
Si vous pouviez parler de la façon dont nous pouvons aider les gens, les consommateurs qui essaient de s'y retrouver dans la chaîne d'approvisionnement, qui passe par tant de mains différentes et par des chemins mystérieux.Comment pouvons-nous aider de diverses façons les agriculteurs, particulièrement les agriculteurs canadiens, parce que, en fait, les consommateurs veulent du produit canadien?

I commend the member for his appointment to the finance committee, and I wonder if he could speak to some of concerns about regulation, which he recognized were technical in nature and needed to be simplified, but specifically in terms of consumer protection.
Je félicite le député de sa nomination au Comité des finances. J'aimerais qu'il commente certaines des préoccupations entourant les règlements qui, comme il l'a lui-même admis, sont de nature technique et doivent être simplifiés, et plus particulièrement les dispositions relatives à la protection des consommateurs.

If I could speak very quickly to the Financial Consumer Agency of Canada, it is an unknown agency to most of us.
La plupart d'entre nous ne connaissent pas l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.

The Committee on behalf of which I am speaking, namely the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, decided in December, on the assumption that the chairman of the Committee on Agriculture would draft such a good report, that we could waive our opinion.
La commission au nom de laquelle je parle, à savoir la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, a décidé en décembre que nous pouvions renoncer à rendre un avis - en partant du principe que le président de la commission de l'agriculture allait élaborer un très bon rapport.

If you did a little more advertising — and it would not cost much more — you could explain that there is someone who consumers could speak to in order to try to resolve the conflict instead of going before these organizations and sometimes before the courts.
Si vous faisiez un peu plus de publicité — et cela ne coûterait pas énormément plus cher —, vous pourriez expliquer qu'il existe une personne à qui il pourrait s'adresser pour tenter de régler le conflit au lieu d'aller devant ces organismes, et parfois, devant les tribunaux.