Traduction de «consumers face unjustified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Aluminium Consumers | FACE [Abbr.]
Fédération des consommateurs d'aluminium en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will seek to identify the unjustified barriers that consumers face when they want to use such services across borders, and find answers on how best to remove these barriers.
L'objectif sera de recenser les obstacles injustifiés rencontrés par les consommateurs lorsqu’ils souhaitent utiliser ces services par-delà les frontières, et de trouver des réponses quant à la meilleure manière d’éliminer ces obstacles.

Furthermore, the Commission will publish guidelines on the application of Article 20(2) of the Services Directive, which will help to reduce instances where consumers face unjustified refusals to supply, or different treatment, on grounds of residence when trying to acquire cross-border services online.
En outre, elle publiera des lignes directrices sur l’application de l’article 20, paragraphe 2, de la directive sur les services qui aideront à réduire le nombre d’affaires de refus de vente injustifié et de différence de traitement fondés sur le lieu de résidence de la personne cherchant à acquérir des services transfrontaliers en ligne.

· addressing the problems consumers face in a fragmented European market by introducing certain common consumer standards; removing charges for incoming calls while roaming, as well as unjustified surcharges for intra-EU calls; incentivising the market conditions that can lead to a rapid phasing out of roaming charges in Europe altogether; and introducing new, common consumer protections, including to safeguard access to the open internet;
· de résoudre les problèmes que rencontrent les consommateurs sur un marché européen morcelé, en introduisant certaines normes communes de protection des consommateurs; de mettre fin à l'application de frais pour les appels reçus en itinérance, ainsi que de frais supplémentaires injustifiés pour les appels effectués à l'intérieur de l'Union; d'encourager la mise en place de conditions du marché pouvant conduire à la disparition progressive mais rapide des tarifs d'itinérance en Europe et d'instaurer de nouvelles protections pour l'ensemble des consommateurs, notamment pour préserver l'accès à un internet ouvert;

While millions of animals have gone up in smoke, the slaughterhouses are running idle and the stock-farmers are suffering severely, both from the loss of outlets and from the falls in prices and morale in face of this crisis that has turned their world upside down and given rise to unjustified consumer distrust.
Tandis que des milliers d'animaux sont partis en fumée, les abattoirs tournent au ralenti, et les éleveurs souffrent tragiquement, atteints à la fois dans leurs débouchés, dans les prix et dans leur moral face à cette crise qui bouleverse leur univers et suscite l'injuste méfiance des consommateurs.