Traduction de «consumers have evolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virus strains having evolved toward coexistence
souches de virus ayant co-évolué

policy having a bearing on consumers
politique qui touche les consommateurs

autoproducer | consumer having his own generating plant
autoproducteur | client autoproducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In consumer matters, the types of consumer credit agreements covered by Articles 15(1)(a) and (b) of the Regulation do no longer correspond to the evolving consumer credit market where various other types of credit products have developed, as this is reflected in Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers[28].
En matière de consommation, les types de contrats de crédit aux consommateurs couverts par l’article 15, paragraphe 1, points a) et b), du règlement ne correspondent plus à l’évolution du marché du crédit à la consommation, qui compte désormais de nombreux autres types de produits de crédit, comme le montre la directive 2008/48/CE relative aux contrats de crédit aux consommateurs[28].

Production rules do not sufficiently take into account evolving consumer and citizen concerns and expectations; labelling rules are complicated; weaknesses in the control system and in the trade regime have been identified.
Les règles régissant la production ne tiennent pas suffisamment compte de l'évolution des préoccupations et des attentes des consommateurs et des citoyens, les règles en matière d'étiquetage sont compliquées, et des lacunes ont été relevées au niveau du système de contrôle et du régime commercial.

Nanotechnologies are a spectrum of evolving technologies with proven potential, having revolutionary impact for example in materials, ICT, transport mobility, life sciences, healthcare (including treatment), consumer goods and manufacturing once the research is translated into breakthrough, sustainable and competitive products and production processes.
Les nanotechnologies forment une gamme de technologies en pleine évolution, au potentiel avéré, qui bouleversent totalement des secteurs tels que celui des matériaux, des TIC, de la mobilité des transports, des sciences de la vie, des soins de santé (y compris de la thérapeutique), des biens de consommation et de la fabrication, lorsque la recherche conduit au développement de produits et de processus de production révolutionnaires durables et compétitifs.

Production methods and techniques have changed, globalisation and increased exchanges are having an impact on the spread of hazards and risks, new hazards and risks have arisen, and consumers’ expectations and education have evolved with all that.
Les méthodes et les techniques de production ont changé, la mondialisation et l’accroissement des échanges multiplient les dangers et les risques, de nouveaux risques apparaissent et les consommateurs, plus avertis, n’ont plus les mêmes attentes.

In recent years the types of credit offered to and used by consumers have evolved considerably.
Au cours des dernières années, les types de crédit offerts aux consommateurs et utilisés par eux ont fortement évolué.