Vertaling van "consumers must know " (Engels → Frans) :

The consumer must know, when they select this potato, that nutritionally it is different from what they are used to.
Le consommateur doit savoir, quand il achète cette pomme de terre, qu'elle est différente, sur le plan nutritif, de ce qu'il achète habituellement.

EU consumers must know what they are eating, and traceability is crucial.
Le consommateur européen doit savoir ce qu’il mange et la traçabilité est un impératif.

– (HU) Consumers must know what they are eating.
– (HU) Les consommateurs doivent savoir ce qu’ils mangent.

Consumers must know what they are buying and for what they are paying.
Les consommateurs doivent savoir ce qu’ils achètent et ce pour quoi ils paient.

Consumers must know their rights when a service is provided too late or in an incorrect manner.
Il importe que les consommateurs connaissent leurs droits lorsqu’un service leur est fourni en retard ou de manière incorrecte.

Regardless of the term used, whether it’s “Made in Canada” or “Product of Canada,” consumers must know precisely what the term means.
Peu importe la mention utilisée, que ce soit « Cultivé au Canada » ou « Produit du Canada », il faut que le consommateur sache exactement ce que signifie la mention.

Each consumer must know their rights.
Tout consommateur doit connaître ses droits.

As for the poison control centre—unfortunately, I only have the figures for Quebec and I'm sorry I do not have other ones—it is estimated that 68% of pesticide poisoning cases happen at home. Therefore, it is clear that consumers must know how and when to use these products.
Au niveau du centre antipoison malheureusement, je n'ai que des données pour le Québec et je m'en excuse , on calcule que 68 p. 100 des intoxications aux pesticides sont liées à un usage domestique.

As we are looking at a product here, milk, that will be consumed by humans indefinitely, we must know more about the long-term effects of the use of this drug.
Comme il est question ici d'un produit qui sera consommé indéfiniment par l'homme, le lait, nous devons en savoir plus long sur les effets à long terme de l'utilisation de cette drogue.

Everybody knows to what high extent cartels, i.e. mostly secret agreements between companies to fix or increase prices, partition markets, allocate sales quota or restrict output, do run against the interests of consumers. Indeed, where cartels operate consumers must pay higher prices than they would in the event of real competition and do not benefit from technological improvements which manufacturers would necessarily have to implement if only they fought honestly for developing their companies and increasing market share.
Chacun sait combien ces cartels, ces ententes le plus souvent secrètes, entre entreprises, pour fixer ou augmenter les prix, répartir les marchés, attribuer de manière arbitraire des quotas de vente ou restreindre la production, sont contraires aux intérêts des consommateurs qui doivent payer des prix supérieurs à ceux qui résulteraient d'une réelle concurrence, et qui ne peuvent tirer profit des améliorations technologiques que les producteurs offriraient nécessairement s'ils devaient se battre loyalement pour développer leurs entreprises et accroître leurs parts de marché.