Traduction de «consumers must show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumers trade show
salon du consommateur

Consumer Electronics Show
Consumer Electronics Show

Consumers Electronics Show
Consumers Electronics Show

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The risk assessment must show that the pesticide residue can be consumed daily for a lifetime with no adverse effects in humans and must consider the vulnerability of infants, toddlers and children.
L'évaluation des risques doit montrer que le résidu de pesticide peut être consommé par un être humain tous les jours pendant toute une vie sans que cela lui cause d'effets néfastes. L'évaluation des risques doit aussi tenir compte de la vulnérabilité des nourrissons, des tout-petits et des enfants.

In other words, the consumer makes a choice, so surely we are not contemplating the idea of saying that if you're going to have a movie screen in Canada, you must show 20% Canadian content.
Autrement dit, ce sont les consommateurs qui choisissent. J'ose croire qu'on n'envisage pas d'imposer un pourcentage de contenu canadien aux films présentés au Canada.

4. Believes that effective governance of the Single Market must take equal account of the interests of all regional stakeholders, and that this is the only way of ensuring that the internal market will operate at its optimum and consumers will show increased confidence in the bodies governing it;
4. considère qu'une gouvernance efficace du marché unique doit tenir compte de manière équitable des intérêts de tous les acteurs régionaux impliqués et que c'est seulement de cette façon que le marché intérieur fonctionnera de manière optimale et que les consommateurs manifesteront une plus grande confiance en ceux qui le régissent;

The past history of consumer credit shows that the EU must act in a unified and effective way, particularly with regard to control instruments.
L’histoire passée du crédit à la consommation montre que l’UE doit agir de manière harmonisée et efficace, en particulier en ce qui concerne les instruments de contrôle.

They actively opposed a requirement that product labels must show that pesticides used as preservatives are included, so that the consumers would be aware of the fact.
De même, il s'est activement opposé à l'obligation de préciser sur l'étiquette qu'un produit contient des pesticides en guise de conservateurs, ce qui permettrait aux consommateurs d'être informés de cet état de fait.

Additives must be properly labelled so that consumers are not misled. Manufacturers and supervisors often ignore the fact that the labelling of every product must explicitly show whether it contains gluten.
Les fabricants et les autorités de contrôle ignorent souvent que l’étiquetage de chaque produit doit explicitement signaler si ce dernier contient ou non du gluten.

However, in order to contribute to the assessment of the distinctiveness of a mark for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, that evidence must show that consumers did not need to become accustomed to the mark through the use made of it, but that it immediately enabled them to distinguish the goods or services bearing the mark from the goods or services of competing undertakings.
Cependant, pour contribuer à établir le caractère distinctif d’une marque au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, ces éléments doivent démontrer que les consommateurs n’ont pas eu besoin de se familiariser avec la marque par voie d’usage, mais qu’elle leur a immédiatement permis de distinguer les produits ou services qui en étaient revêtus des produits ou services des entreprises concurrentes.

However, in order to contribute to the assessment of the distinctiveness of a mark, that evidence must show that consumers did not need to become accustomed to the mark through the use made of it, but that it immediately enabled them to distinguish the goods or services bearing the mark from the goods or services of competing undertakings.
Cependant, pour contribuer à établir le caractère distinctif d’une marque, ces éléments doivent démontrer que les consommateurs n’ont pas eu besoin de se familiariser avec la marque par voie d’usage, mais qu’elle leur a immédiatement permis de distinguer les produits ou services qui en étaient revêtus des produits ou services des entreprises concurrentes.

Yet the benefits for the Community will not be reaped unless all concerned accept their share of the responsibilities: - Industry must make environmental improvement an integral part of its strategies, must inform consumers and other interested parties about its efforts and must engage in an active dialogue with the public authorities. - Consumers must show greater awareness and take the environmental dimension into account in their purchasing patterns. - The public authorities must set realistic standards, create a transparent regulatory framework, keep the eco-industries adequately informed and, finally, accept their responsibilities as purchasers of goods and services. - The Community must continue to take action wherever warranted by the subsidiarity principle, while avoiding new bureaucratic procedures.
Elle ne peut cependant se révéler un atout pour la Communauté que si toutes les parties concernées sont prêtes à assurer leurs responsabilités : . L'industrie qui doit incorporer l'amélioration de l'environnement dans ses stratégies, informer les consommateurs et autres agents économiques de ses efforts et engager un dialogue avec les autorités publiques Les consommateurs qui doivent améliorer leurs connaissances et incorporer la dimension environnementale dans leur comportement d'acheteurs Les autorités publiques qui doivent fixer des standards réalistes, assurer la transparence et l'information sur le cadre règlementaire des éco-industries et enfin exercer leur responsabilité en tant qu'acheteurs de biens et de services La Communauté qui doit poursuivre son action dans le respect du principe de la subsidiarité en évitant d'intervenir de manière bureaucratique comme elle souhaite le faire par le biais de l'Agence de l'Environnement.