Vertaling van "consumers purchase tools and utensils they never manage " (Engels → Frans) :

Consumers purchase tools and utensils they never manage to use often enough to justify the price they paid.
Les consommateurs achètent des outils et des ustensiles qu'ils ne parviennent pas à utiliser suffisamment souvent pour en justifier le prix.