Vertaling van "consumers think they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think those kinds of tools can be given to consumers so they can actually see how much they are consuming, what it costs, what it costs at peak times versus other times.
Je pense que l'on peut donner ces types d'outils aux consommateurs afin qu'ils puissent voir quelle est leur consommation exacte, ce que cela coûte, et ce que cela coûte pendant les heures de pointe par rapport aux autres heures.

But we have a problem when consumers think they need a degree in nutrition in order to eat well.
Cependant, il y a un problème quand les consommateurs ont l'impression qu'il faudrait détenir un diplôme en nutrition pour bien s'alimenter.

It is constantly calling on the Commission and the Member States to research what consumers think about the internal market and particularly what they need.
Elle appelle constamment la Commission et les États membres à étudier ce que les consommateurs pensent du marché intérieur et, notamment, ce qu’ils en attendent.

I think that it is vital for consumers that they have confidence and that there is legal certainty in this area, but I believe that this will bring greater competition in this area and will, at the end of the day – as has already been pointed out – give more choice to consumers, and that the consumers will benefit greatly from this Directive.
Je pense qu’il est vital pour les consommateurs qu’ils aient confiance et qu’il y ait une sécurité juridique dans ce domaine, mais je crois que cela renforcera la concurrence dans ce secteur et que, au bout du compte – comme cela a déjà été dit – un choix plus vaste sera offert aux consommateurs et que les consommateurs bénéficieront grandement de cette directive.

Consumers think they are purchasing quality Canadian dairy products, when in fact a significant portion of the product has been imported.
Les consommateurs pensent qu'ils achètent des produits laitiers canadiens de qualité, alors qu'en réalité une partie considérable du produit a été importée.

Many consumers think that, in connection with transport and, in particular, local passenger transport, a number of problems are arising, or remaining unresolved, that cannot be solved through competition alone; they believe that they also call for investment.
De nombreux consommateurs pensent qu’en ce qui concerne les transports et, en particulier, le transport local de personnes, un certain nombre de problèmes surgissent ou subsistent, qui ne peuvent se résoudre par la seule concurrence.

Animal rights advocates think the text does not go far enough, manufacturers do not think they can keep to the time limits and consumers do not understand what has been decided, especially about animal experimentation, which is at the heart of the directive.
Les défenseurs des droits des animaux trouvent que le texte ne va pas assez loin, les industriels ne pensent pas pouvoir respecter les délais et les consommateurs ne comprennent pas ce qui a été décidé, notamment quant à l'expérimentation animale, qui est au cœur de la directive.

Senator Merchant: I'm just afraid that consumers think they'll save a lot of money through this.
La sénatrice Merchant : Je crains tout simplement que les consommateurs pensent qu'ils vont économiser beaucoup d'argent grâce à ces mesures.

We heard from an academic who studied both Air Canada and Canadian, where in fact the management mentality was to beat up on each other for eight or 10 years and not look at the factors affecting consumers, such as capacity, such as profitability, to the point that now we're left with one very badly struggling company and one that seems to think they're healthy but didn't make any money for seven out of 10 years, and when they did make it the one year, it was because they sold Continental Air.
Nous avons entendu le témoignage d'un chercheur qui a étudié la situation d'Air Canada et de Canadien, qui ont en fait rivalisé l'une contre l'autre pendant huit ou dix ans sans tenir compte de facteurs importants pour les consommateurs, comme la capacité et la profitabilité, au point où nous nous retrouvons aujourd'hui avec une compagnie très mal en point et une autre qui semble penser qu'elle se porte bien, même si elle n'a pas réalisé de profits pendant sept années sur dix et qu'elle peut attribuer ceux qu'elle a faits à la vente de Continental Air.