Vertaling van "consumers would find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many cases the consumer would need to look hard for the information and would have to know where to find it.
Dans de nombreux cas, le consommateur doit chercher longtemps les informations dont il a besoin et doit savoir précisément où les trouver.

We had strong concerns that consumers would have had less choice finding a mobile package that suits their needs and paid more than without the deal.
Nous craignions fortement que les consommateurs aient moins de choix pour trouver une offre mobile répondant à leurs besoins et doivent payer plus cher que si l’opération n’avait pas lieu.

Are there a series of these kinds of technological changes that we could adopt or advertise that consumers would find appealing and be economically viable, to solve a significant portion of the problem we're facing?
Existe-t-il des changements technologiques que nous pourrions adopter ou promouvoir auprès des consommateurs pour que ces derniers les trouvent attirants et viables économiquement afin de régler une part importante du problème qui nous touche?

The EESC expressed its concern that consumers would find it difficult to receive the service and support they require and deserve, and argued for a better organisation of service to consumers.
Le CESE se montrait préoccupé par les difficultés qu'éprouveraient les consommateurs à bénéficier des services et du soutien dont ils ont besoin et qu'ils méritent, et préconisait une meilleure organisation des services aux consommateurs.

Consumers in the Community would, in addition, find it morally unacceptable that their increased use of biofuels and bioliquids could have the effect of destroying biodiverse lands.
Dans la Communauté, les consommateurs jugeraient, en outre, moralement inacceptable que l’utilisation accrue de biocarburants puisse avoir pour effet de détruire des terres riches en termes de diversité biologique.

Consumers in the Community would, in addition, find it morally unacceptable that their increased use of biofuels could have the effect of destroying biodiverse lands.
Dans la Communauté, les consommateurs jugeraient, en outre, moralement inacceptable que l’utilisation accrue de biocarburants puisse avoir pour effet de détruire des terres riches en termes de diversité biologique.

Regular consumers would find it difficult to purchase a propane vehicle off the production line here in North America.
En Amérique du Nord, les consommateurs auraient de la difficulté à acheter un véhicule neuf qui fonctionne au propane.

Consumers would find it confusing if they had to choose between a variety of slightly different dispute resolution processes, or if they had to use more than one process in a dispute crossing jurisdictional lines.
Les consommateurs seraient plutôt perturbés s'ils devaient choisir entre divers processus de règlement de conflits légèrement différents, ou bien s'ils devaient utiliser plus d'un processus dans le cadre d'un différend chevauchant plusieurs champs de compétence.

He says that Ontario finds it unacceptable that the federal government would consider a regime under which Ontario consumers would be required to subsidize consumers in other regions of the country.
Il dit que l'Ontario trouve inacceptable que le gouvernement fédéral envisage un régime obligeant les consommateurs ontariens à subventionner les consommateurs des autres régions du Canada.