Vertaling van "consumers’ associations already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer association | consumer organisation
association de consommateurs | organisation de consommateurs | organisation de défense des consommateurs

consumers' association | consumers' co-operative
coopérative de consommation

consumer association | consumer representative body
association de consommateurs

Consumers' Association of Canada [ CAC | Canadian Association of Consumers ]
Association des consommateurs du Canada [ ACC | Association canadienne des consommateurs ]

consumer movement [ consumer association ]
mouvement consumériste

Caribbean Consumer Association
Caribbean Consumer Association

Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association [ COLGRO ]
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation [ COLGRO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumer associations representatives stated that it was important that core services be defined. I have already spoken of this and will come back to it, but they also say, and it is important, that where services like 9-1-1, information, telephone directories and other data are concerned, where reliability and confidentiality are concerned, it will be important from now on in this telephone service in which there are no longer just monopolies on which conditions can be imposed, for there to be neutral organizations under the supervision of the CRTC which can continue to look after the interests of consumers.
Les représentants des associations de consommateurs disent qu'il est important que soient définis les services de base—j'en ai déjà parlé et on y reviendra—mais ils disent aussi, c'est important, que face à des services comme le 9-1-1, face à des services comme l'information, face à des services comme les annuaires téléphoniques et les autres données, face à la fiabilité, à la confidentialité, c'est important désormais, dans ce système de téléphonie où il n'y a pas que des services monopolistiques auxquels on peut imposer des conditions, ce sera important qu'il y ait des organismes neutres sous la supervision du CRTC qui puissent continuer à voir à l'intérêt des consommateurs.

Under the chair of Dr. Lee Anne Murphy from the Consumers' Association of Canada, the committee has already met for three intensive working sessions since the inception of the committee in November of last year.
Sous la présidence de Mme Lee Anne Murphy de l'Association des consommateurs du Canada, le comité a déjà tenu trois séances intensives de travail depuis sa création en novembre dernier.

The Consumers' Association of Canada opposed the mergers of the major grocery retailers because they fear that the grocers will dominate the selling of groceries, and that will lead to higher grocery prices for the consumer and a lower choice of product for the consumer, and will also be used to drive out smaller independent grocers, which has happened already.
L'Association des consommateurs du Canada s'est prononcée contre la fusion de grandes chaînes d'alimentation parce qu'elle craint une domination de ces compagnies dans la vente de produits d'épicerie, ce qui entraînerait pour le consommateur une hausse des prix et une diminution du choix, et l'on craint aussi que les petits détaillants indépendants ne soient acculés à la faillite, ce qui a déjà commencé à se produire.

[59] Decision of the Italian Antitrust Authority (AGCM) PS7256 – Comet-Apple Prodotti in Garanzia Provvedimento n. 23193, 27 December 2011 – The company under investigation offered a commercial warranty whose scope included services to which consumers are already entitled under Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (i.e. 2 years of legal guarantee vis-à-vis the seller for lack of conformity).
[59] Décision de l’autorité italienne chargée de la protection de la concurrence (AGCM) PS7256 – Comet-Apple Prodotti in Garanzia Provvedimento n. 23193, 27 décembre 2011. La société objet de l’enquête offrait une garantie commerciale qui incluait des services auxquels les consommateurs avaient déjà droit en vertu de la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation (à savoir deux ans de garantie légale à l’égard du vendeur en cas de défaut de conformité).

The Commission's document reflects discussions already held with Member States, central banks, the payment industry and consumer associations.
Le document de la Commission reflète les discussions déjà menées avec les États membres, les banques centrales, le secteur des paiements et les associations de consommateurs.

Lastly, the positive association already enjoyed by the olive oil sector, in terms of transparency, consumer confidence and the provision of environmental and landscape benefits to society, would be enhanced by its inclusion in an EU agriculture sector moving in the same direction.
Enfin, l'image positive dont a déjà bénéficié le secteur de l'huile d'olive, en termes de transparence, de confiance des consommateurs, et d'avantages sur le plan de l'environnement et du paysage offerts à la société, profiterait de son inclusion dans un secteur agricole européen orienté dans la même direction.

One cannot expect employers' federations, trade unions, consumers' associations, organised farmers, etc. to function already in the same way as their colleagues in countries with a long tradition of democracy and tripartite and bipartite dialogue.
On ne peut exiger des fédérations patronales et syndicales, des associations de consommateurs, des organisations d'agriculteurs, etc. de fonctionner d'ores et déjà suivant le même modèle que leurs homologues de pays qui ont une longue tradition démocratique en matière de dialogue bi et tripartite.

Terrestrial broadcasters argue that the service obligations (universal coverage, service plurality, restrictions on harmful content, etc) limit their control over the spectrum they consume; [47] and that switchover already introduces in the short term additional expense associated with the need to change consumer receivers and simulcast analogue and digital offers during a period of uncertain duration.
Les organismes de radiodiffusion hertzienne affirment que les obligations de services (couverture universelle, pluralité des services, restrictions en matière de contenu préjudiciable, etc.) réduisent leur maîtrise du spectre utilisé [47] et que le passage au numérique implique, à court terme, des coûts supplémentaires en raison de la nécessité de remplacer les récepteurs des consommateurs et d'émettre simultanément en mode analogique et numérique pendant une période dont la durée est incertaine.

(147) As has already been mentioned, the European consumer association (BEUC) has decided not to cooperate in this proceeding, although it had been specifically approached by the Commission.
(147) Comme précisé plus haut, l'association européenne des consommateurs (BEUC) a décidé de ne pas coopérer à la présente procédure, bien que la Commission l'ait spécifiquement contactée.

In addition, one of the reasons the Quebec consumers association opposed this bill was the fact that the CRTC and the consumer protection bureau already had appropriate powers to correct abuse.
De plus, l'Association des consommateurs du Québec s'était prononcée contre un tel projet de loi, notamment parce que le CRTC et l'Office de protection du consommateur possédaient déjà les pouvoirs nécessaires pour corriger les abus.