Vertaling van "consuming cannabis which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved
Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation

Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) After deciding that section 7's “liberty” and “security of the person” interests did not independently guarantee the right to consume cannabis, the courts ignored the context in which the individual’s liberty interest is jeapordized by the criminal prohibition; namely, a personal decision to intoxicate themselves in private using cannabis instead of other more harmful, lawful intoxicants.
i) Après avoir décidé que les intérêts afférents à la « liberté » et à la « sécurité de la personne » de l’article 7 ne garantissaient pas à eux seuls le droit de consommer du cannabis, les cours n’ont pas tenu compte du contexte dans lequel l’intérêt de l’individu afférant à sa liberté est compromis par l’interdiction au criminel, savoir une décision personnelle de s’intoxiquer en privé en consommant du cannabis au lieu d’autres substances intoxicantes plus nocives permises par la loi.

With regard to (b), typically correspondence with respect to the program is mailed out by the Bureau of Medical Cannabis, which is part of the Healthy Environments and Consumer Safety Branch, or HECSB, of Health Canada.
Pour ce qui est de la partie b) de la question, en règle générale, la correspondance portant sur le programme est envoyée par le Bureau du cannabis médical, qui fait partie de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, la DGSESC, de Santé Canada.

At this time, we are faced with two extremes: parents who totally panic because their child has tried cannabis once, or parents who are not panicking at all because their child is consuming cannabis, which is not a dangerous drug.
En ce moment, on se retrouve avec les deux extrêmes: des parents qui sont totalement paniqués parce que l'enfant a essayé du cannabis une fois, mais aussi des parents qui ne paniquent plus du tout parce que leur enfant fume du cannabis, qui n'est pas une drogue dangereuse.

v that trafficking should not include the giving, without exchange of value, of a quantity of cannabis which could reasonably be consumed on a single occasion;
v Le retrait de la notion de « don » dans la définition de trafic si le cannabis est susceptible d’être consommé en une seule fois ;

9. More modern sources of evidence of the uplifting effect of consuming cannabis can be found in the Indian Hemp Drug Commission Report (1893) and all of the subsequent major commissions which have studied the effects of cannabis consumption.
9. On tyrouve des preuves plus récentes de l'effet vivifiant causé par la consommation de cannabis dans le Indian Hemp Drug Commission Report (1893) et dans toutes les études des commissions subséquentes qui se sont penchées sur les effets de la consommation du cannabis.