Vertaling van "consumption by promoting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

joint measures to promote consumption of certain products
des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits

programme to promote milk consumption
programme de promotion de la consommation du lait

investment to promote the consumption of Community steel
investissement destiné à promouvoir la consommation d'acier communautaire

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

city consumption [ urban consumption ]
consommation urbaine

consumption [ gold consumption | consumption of gold ]
consommation d'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programmes will contribute to opening up new markets and increasing the consumption of promoted products inside and outside the EU.
Ils contribueront à ouvrir de nouveaux marchés et à accroître la consommation des produits ciblés, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union.

We will work to help Canadians maintain a healthy lifestyle by encouraging physical fitness, combating substance abuse and tobacco consumption, and promoting mental health.
Nous aiderons les Canadiens à maintenir un style de vie sain en encourageant la bonne forme physique et la lutte à la consommation de drogues et de tabac, et en faisant la promotion de la santé mentale.

Overproduction and overconsumption are clearly unsustainable. Collaborative or participatory consumption thus promotes cooperative values and solidarity in practice.
Face aux comportements non durables que constituent la surproduction et la surconsommation, la consommation collaborative ou participative promeut des valeurs coopératives et une solidarité concrète.

Member States and the Union should use regulatory, non-regulatory and fiscal instruments, for example Union-wide energy performance standards for products and buildings, labelling, and ‘green procurement’, to incentivise cost-effective transition of production and consumption patterns, promote recycling, make the transition to energy- and resource-efficiency and a safe and sustainable low-carbon economy, and ensure progress towards more sustainable transport and safe and clean energy production while maximising European synergies in this respect and take into account the contribution of sustainable agriculture.
Les États membres et l’Union devraient utiliser les instruments réglementaires, non réglementaires et budgétaires, par exemple les normes de performance énergétique arrêtées au niveau de l’Union pour les produits et les bâtiments, l’étiquetage et les marchés publics écologiques, afin d’inciter à une transition efficace et économique des modèles de production et de consommation, d’encourager le recyclage, d’opérer la transition vers une utilisation efficace de l’énergie et des ressources et une économie à faibles émissions de CO2 sûre et viable et de progresser vers l’instauration de transports plus viables et vers une production d’énergie sûre et propre, tout en créant le plus grand nombre de synergies européennes dans ce domaine et en tenant compte de la contribution de l’agriculture durable.

Objective of the aid: Participation in fairs; organisation of forums to share knowledge between businesses; information campaigns to promote oranges and clementines, so as to increase their consumption by promoting their nutritional qualities and the associated health benefits, without making any reference to enterprises, trademarks or origin; promotion campaigns in schools, targeting school children; review and analysis of scientific information with a view to submitting proposals for inclusion in the lists that are being compiled pursuant to Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods; improvement in knowledge of market developments.
Objectif de l'aide: Participation à des foires. Organisation de forums d'échanges de connaissances entre entreprises. Campagnes d'information et de promotion concernant la consommation des oranges et des clémentines visant à en souligner les avantages du point de vue nutritionnel et de la santé, sans la moindre référence à une entreprise, une marque ou une origine particulière.

remove the non-technological barriers to efficient and intelligent patterns of energy production and consumption by promoting institutional capacity building at, inter alia, local and regional level, by raising awareness, notably through the educational system, by encouraging exchanges of experience and know-how among the main players concerned, business and citizens in general and by stimulating the spread of best practices and best available technologies, notably by means of their promotion at Community level.
lever les obstacles non technologiques pour des schémas efficaces et intelligents de production et de consommation d'énergie en encourageant la création de structures institutionnelles, entre autres aux niveaux local et régional, en sensibilisant le public, notamment grâce au système éducatif, en encourageant les échanges d'expériences et de savoir-faire entre les principaux acteurs concernés, les entreprises et les citoyens en général et en stimulant la diffusion des bonnes pratiques et des technologies les plus performantes, entre autres par des campagnes de promotion au niveau communautaire.

Our goal is to halt the increase in the number of automobiles on our roads by promoting a 40% increase in public transit ridership, and to reduce the fuel consumption of privately owned vehicles by 17% and that of industrial and commercial vehicles by 30%. Automobiles are responsible for nearly all oil consumption used in passenger transportation.
Notre objectif est de stopper l'augmentation du nombre d'automobiles sur nos routes en favorisant une augmentation de 40 p. 100 de l'achalandage du transport en commun, de diminuer de 17 p. 100 la consommation de carburant des véhicules personnels et de 30 p. 100 la consommation de carburant dans le secteur institutionnel et les flottes commerciales.

The regulation of tobacco advertising and sponsorship at Member State level is motivated by concern at the link between tobacco consumption and promotion.
La réglementation de la publicité et du parrainage en faveur du tabac au niveau des États membres est motivée par les préoccupations concernant le lien entre la consommation et la promotion du tabac.

Relevant action areas are the creation of information systems on patterns of prescriptions and consumption, and promoting the evaluation of the therapeutic value of pharmaceutical products.
Les actions à mettre en oeuvre dans ce contexte sont la création de systèmes d'information sur les schémas de prescription et de consommation, ainsi que la promotion de l'évaluation de la valeur thérapeutique des produits pharmaceutiques.

Percentage withheld on consumption aid - promotion campaigns 0.50 % -- - aid for trade bodies 2.00 % -- ---------------------------------------------------------------------- * * *
Pourcentage retenu sur l'aide à la consommation - action de promotion 0.50 % -- - aide aux organismes 2.00 % -- professionnels ---------------------------------------------------------------------- * * *