Vertaling van "consumption price deflator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumption price deflator
coefficient déflateur des prix à la consommation

consumption price deflator
déflateur des prix à la consommation

consumption price deflator
indice de déflation des prix à la consommation

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

deflation | price deflation
déflation

GDP-deflator | GDP-price deflator
déflateur du PIB | indice implicite des prix du PIB

implicit price deflator | GDP deflator
déflateur implicite des prix | déflateur du PIB

price-consumption curve
courbe consommation/prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B.4 Price deflator of private final consumption expenditure in EU Member States
B.4 Déflateur des prix de la consommation finale privée dans les États membres de l'UE

(1) Consumer prices (harmonised index) from 1996 onwards for the EU, deflator of private consumption otherwise.
(1) Prix à la consommation (indice harmonisé) à partir de 1996 pour l'UE, déflateur de la consommation privée dans les autres cas.

Considerable progress has been made over the past year in reducing price inflation; the deflator of private consumption exceeded marginally the projection of the 1998 programme in 1998, while no deviation is estimated for 1999 from the projected average rate of increase of 2.5%; however, the increase in oil prices is slowing down the process of disinflation at present.
Des progrès considérables ont été accomplis durant l'année écoulée dans la réduction de l'inflation ; en 1998, le déflateur de la consommation privée n'a dépassé que marginalement les prévisions du programme de 1998 et, selon les estimations, il ne devrait pas s'écarter du taux moyen prévu pour 1999, à savoir 2,5 % ; toutefois, la hausse des prix du pétrole ralentit actuellement le processus de désinflation.

The average inflation rate measured by the deflator of private consumption (which provides an approximation to the harmonised consumer price index which will be used for the convergence criteria) was 2.6% in 1996 and is expected to fall to 2.1% in 1997 and 2.2% in 1998 and 1999.
Mesuré par le déflateur de la consommation privée (qui est une approximation de l'index harmonisé des prix à la consommation qui servira de base pour la décision finale), le taux d'inflation moyen en Europe a baissé de 2,6 % en 1996 à 2,1 % en 1997 ; il devrait rester stable à 2,2 % en 1998 et 1999.

The average inflation rate measured by the deflator of private consumption (which provides an approximation to the harmonised consumer price index which will be used for the convergence criteria) was 2.7% in 1996 and is expected to fall to 2.2% in both 1997 and 1998.
Le taux moyen d'inflation, mesuré par le déflateur de la consommation privée (qui donne une approximation de l'indice harmonisé des prix à la consommation qui sera utilisé pour les critères de convergence), était de 2,7% en 1996 et devrait s'établir à 2,2% en 1997 et 1998.

If there are good data on value-added at current prices, one alternative to double deflation is to deflate current value-added directly by a price index for output. This implies the assumption that prices for intermediate consumption change at the same rate as for output.
Si l'on dispose de données satisfaisantes sur la valeur ajoutée aux prix courants, à défaut de procéder à une double déflation, il est possible de déflater directement la valeur ajoutée courante par un indice des prix de la production, ce qui impose de poser comme hypothèse que l'évolution des prix de la consommation intermédiaire suit celle des prix de la production.

The theoretically correct method to calculate value-added at constant prices is by double deflation, i.e. deflating separately the two flows of the production account (output and intermediate consumption) and calculating the balance of these two revalued flows.
La méthode théoriquement correcte pour calculer la valeur ajoutée à prix constants consiste à procéder à une double déflation, c'est-à-dire à déflater séparément les deux flux du compte de production (production et consommation intermédiaire) et à calculer le solde de ces deux flux une fois réévalués.

Where there is no perpetual inventory of the stock of fixed capital goods, the change in the consumption of fixed capital at constant prices can be obtained by deflating the current price data by price indices derived from data on gross fixed capital formation by product.
À défaut d'inventaire permanent du stock de biens de capital fixe, l'évolution de la consommation de capital fixe à prix constants peut être obtenue en déflatant des données à prix courants par des indices de prix dérivés des données sur la formation brute de capital fixe par produit.

It can be done either by deflating current values by a price index of intermediate consumption or on the basis of quantities revalued at base-year prices.
Ce calcul peut s'effectuer soit en déflatant les valeurs courantes par un indice des prix de la consommation intermédiaire, soit à partir des quantités pondérées par les prix de l'année de base.