Vertaling van "consumption remains constant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumption at constant speed
consommation à vitesse constante

calculation of intermediate consumption at constant prices
calcul de la consommation intermédiaire à prix constants

constant-speed consumption
consommation à vitesse stabilisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However it's important to state that the inferences made about the impact on employment, value added, and CO emissions also rely on other assumptions about the wider economic adjustments to the trade agreements in question, like for example that domestic consumption remains constant.
Il est néanmoins important de mentionner que les déductions opérées concernant l'incidence sur l'emploi, la valeur ajoutée et les émissions de CO s'appuient également sur d'autres hypothèses relatives aux ajustements plus larges de l'économie aux accords commerciaux en question, comme le maintien à un niveau constant de la consommation intérieure, par exemple.

Since the mid-1990s and until the start of the economic crisis HDV freight transport has grown steadily driven by GDP growth while HDV passenger transport has remained broadly constant. Coupled with stable vehicle fuel consumption, these trends have led to increased HDV CO2 emissions.
Depuis le milieu des années 1990 et jusqu'au début de la crise économique, en raison de la croissance du PIB, le transport de fret par véhicules utilitaires lourds n’a cessé de croître tandis que le transport de passagers par véhicules utilitaires lourds est resté globalement stable.

The decline of the imports was in line with the consumption trend as their market share remained constant at 7 %.
Cette baisse des importations a suivi l’évolution de la consommation puisque leur part de marché est demeurée constante, à 7 %.

The Statistics Canada Production and Disposition of Tobacco Products Survey reports that the production of tobacco goods in Canada by Canadian manufacturers has been on the rise since January 2011 while reported consumption has remained relatively constant.
Dans ses rapports d'enquête intitulés Production et écoulement des produits du tabac, Statistique Canada constate que la production de produits du tabac au Canada par des fabricants canadiens est en hausse depuis janvier 2011 tandis que la consommation déclarée de tabac est restée relativement constante.

Taiwan remained the main exporting country to the Union with a relatively constant market share over the period considered and representing 14 % of the Union consumption during the RIP.
Taïwan a conservé sa place de premier pays exportateur vers l’Union, avec une part de marché relativement constante sur la période considérée, correspondant à 14 % de la consommation de l’Union pendant la PER.

As regards energy efficienc y, despite regular growth in metals production over the last 15 years, final energy consumption of Europe’s basic metal industry has remained constant or has even fallen.
En ce qui concerne l'efficacité énergétique , en dépit de la progression constante de la production de métaux au cours des quinze dernières années, la consommation finale d'énergie par les industries métallurgiques européennes est restée constante ou a même baissé.

Since 1980, although the total consumption of gasoil has remained more or less constant, there has been a significant increase in its use as diesel fuel at the expense of heating oil and this trend is expected to continue in the future.
Depuis 1980, malgré une consommation totale assez stable de gasoil, on observe une augmentation importante de l'utilisation du carburant diesel aux dépens du gasoil de chauffage, et cette tendance devrait se poursuivre.