Vertaling van "consumption sodium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on restricted sodium consumption
astreint à un régime à teneur restreinte en sodium

sodium diethyldithiocarbamate [ DEDC | sodium salt of N,N-diethyldithiocarbamic acid | sodium salt of diethylcarbamodithioic acid | diethyldithiocarbamate sodium | diethyldithiocarbamic acid sodium | diethyl sodium dithiocarbamate | sodium dedt | sodium N,N-diethyldithiocarbamic acid | Cupral | Dithiocarb | Thi ]
diéthyldithiocarbamate de sodium [ dithiocarbamate ]

sodium bisulfite [ sodium bisulphite | sodium disulfite | sodium disulphite | sodium acid sulfite | sodium acid sulphite | sodium hydrogen sulfite | sodium hydrogen sulphite ]
bisulfite de sodium [ sulfite acide de sodium | hydrogénosulfite de sodium | sulfite monosodique ]

metam-sodium | metam sodium | sodium N-methyldithiocarbamate | sodium methyldithiocarbamate | metham-sodium | metham sodium
métam-sodium | N-méthyldithiocarbamate de sodium | méthyldithiocarbamate de sodium | métham-sodium

glassy sodium polyphosphate | Graham's salt | Maddrell's salt | sodium hexametaphosphate | sodium metaphosphate | sodium polymetaphosphate | sodium polyphosphate | sodium tetrapolyphosphate
hexamétaphosphate de sodium | métaphosphate de sodium | polymétaphosphate de sodium | polyphosphates de sodium, vitreux | sel de Graham | sel de Maddrell | sodium polyphosphate | tétrapolyphosphate de sodium

sodium di(2-stearoyloxy)propionate | sodium di-2-stearoyl lactate | sodium stearoyl lactate | sodium stearoyl lactylate | sodium stearoyl-2-lactylate
di(2-stéaroyloxy)propionate de sodium | di-2-stéaroyllactate de sodium | stéaroyl-2-lactylate de sodium | stéaroyllactate de sodium | stéaroyllactylate de sodium | stéaryl de sodium lactylé

sodium thiocyanate | NaSCN | sodium sulfocyanate | sodium sulfocyanide | sodium rhodanate | sodium rhodanide
sulfocyanure de sodium | thiocyanate de sodium | rhodanate de sodium

sodium aluminosilicate | sodium alumino-silicate | sodium silice aluminate | sodium silicoaluminate | sodium aluminum silicate
silicoaluminate de sodium | silicoaluminate de soude

E350 sodium malates | E350i sodium malate | E350ii sodium hydrogen malate | monosodium salt of DL-malic acid | sodium salt of malic acid
E350 malates de sodium | E350i malate de sodium | E350ii malate acide de sodium | sel monosodique de l'acide DL-malique | sel sodique de l'acide malique

consumption of narcotics | consumption of narcotic substances | consumption of controlled drugs
consommation de stupéfiants | consommation de drogues | consommation de drogue | usage de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entry for sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRLs for sodium salicylate for turkey while excluding the use of the substance in animals producing eggs for human consumption.
Il convient dès lors de modifier l’entrée relative au salicylate de sodium dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 afin d’inclure les LMR provisoires recommandées pour le salicylate de sodium chez les dindes et d’interdire l’utilisation de la substance chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine.

Sodium salicylate is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for bovine and porcine species, excluding animals producing milk for human consumption, for all food-producing species except fin fish species, for topical use only, and for turkey, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals producing eggs for human consumption.
Le salicylate de sodium figure actuellement dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 comme substance autorisée pour les espèces bovines et porcines, à l’exception des animaux produisant du lait pour la consommation humaine, pour toutes les espèces productrices d’aliments, à l’exception des espèces de poissons, pour usage topique uniquement, et pour les dindes, s’appliquant au muscle, à la peau et à la graisse, au foie et aux reins, à l’exception des animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine.

Sodium salicylate should therefore not be used in animals producing eggs for human consumption.
Le salicylate de sodium ne doit donc pas être utilisé chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine.

Sodium salicylate is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for bovine and porcine species for oral use only, excluding animals from which milk is produced for human consumption, and for all food producing species except fish, for topical use only.
Le salicylate de sodium figure actuellement dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 en tant que substance autorisée en usage oral uniquement pour les espèces bovines et porcines, à l’exclusion des animaux produisant du lait pour la consommation humaine, et en usage topique uniquement pour toutes les espèces productrices d’aliments hormis les poissons.

They are unaware that the most effective way of bringing down dietary sodium would be to lower consumption of high-sodium products such as processed foods, not merely by reducing the amount of table salt they use.
Ils ne sont pas conscients que la manière la plus efficace de réduire leur apport diététique en sodium serait de réduire leur consommation de produits à forte teneur en sodium, comme les aliments transformés, et non simplement d'utiliser moins de sel de table.

Mr. Speaker, excessive salt consumption is a public health issue. Given that 80% of the sodium we consume comes from processed foods, plenty of groups and individuals have advocated for reduced sodium content in those foods.
Monsieur le Président, la consommation excessive de sel est un enjeu de santé publique, et les témoignages pour une réduction de la teneur en sodium des produits transformés ne manquent pas, sachant que près de 80 p. 100 de notre consommation en est constituée.

Fourth, educate Canadians about the health risks of high sodium intake and on how to reduce their sodium consumption within the context of a healthy diet.
Quatrièmement, sensibiliser les Canadiens aux risques pour la santé associés à une forte consommation de sodium et aux façons de réduire leur consommation dans le cadre d'un régime sain.

The foundation was one of 14 health organizations to sign on to Blood Pressure Canada's policy statement on sodium reduction, the goal of which is to reduce Canadians' daily sodium consumption to between 1,200 and 2,300 milligrams by 2020.
La fondation fait partie des 14 organisations de santé qui ont signé l'énoncé de politique sur la réduction du sodium de Blood Pressure Canada, qui vise à réduire la consommation de sodium des Canadiens à entre 1 200 et 2 300 milligrammes par jour d'ici 2020.

The Sodium Working Group, the SWG, was established in early 2008 to develop and oversee the implementation of a strategy to reduce the overall consumption of sodium by Canadians.
Le Groupe de travail sur la réduction du sodium alimentaire, le GTS, a vu le jour au début de 2008, avec pour mission de concevoir une stratégie visant à réduire la consommation globale de sodium chez les Canadiennes et les Canadiens, de même que de la mettre en oeuvre.

Further to the inclusion in that list of substances used in the processing of products intended for human consumption which contain ingredients from animal origin by Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs the additives sodium nitrite and potassium nitrate were to be re-examined before 31 December 2007, with a view to limiting or withdrawing their use.
En plus de l'inclusion dans lesdites listes des substances utilisées dans la transformation des produits destinés à la consommation humaine qui contiennent des ingrédients d’origine animale par le règlement (CE) no 780/2006 de la Commission du 24 mai 2006 modifiant l’annexe VI du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires , les additifs nitrite de sodium et nitrate de potassium devaient être réexaminés avant le 31 décembre 2007 dans le but de limiter ou de supprimer leur utilisation.