Traduction de «contact between citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Platform 4 | Platform 4: Contacts between people | Platform on Contacts between People
plateforme 4 | plateforme sur les contacts interpersonnels

contacts between sellers and users of products and services
des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services

the expansion of contacts between representatives of official bodies
le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

Recommended Practices for Electrical Protection – Electric Contact Between Overhead Supply and Communication Lines
Recommended Practices for Electrical Protection – Electric Contact Between Overhead Supply and Communication Lines

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R
Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The usefulness of programmes at national and European level that promote the mobility of language learners and teachers, and other forms of contact between citizens, was highlighted.
L'utilité de programmes nationaux et européens visant à promouvoir la mobilité des apprenants et des professeurs de langues ainsi que d'autres formes de contact entre les citoyens a été mise en évidence.

It provides information to citizens and acts as the interface for contacts between the European Union, organisations, and citizens around the world.
Il informe les citoyens et sert d'interface entre l'Union européenne, les autres organisations et les citoyens du monde entier.

This implies not just that voters select their governments, but also that there is more or less continuous contact between citizens and their elected representatives in order to exchange knowledge and opinions.
Cela sous-entend non seulement le choix de leur gouvernement par les électeurs, mais aussi une interaction plus ou moins constante entre les citoyens et leurs représentants élus aux fins de la mise en commun de savoir et d'opinions.

There is no competition for a standard bearer for our Canadian presence, the point of contact between citizens and government around the country.
Personne ne livre concurrence à Postes Canada pour être le porte-étendard de notre présence au Canada, le point de liaison entre les citoyens et le gouvernement partout au pays.

The European Parliament, in a Resolution adopted in 1988, considered it desirable that a major effort be undertaken to step up contacts between citizens of different Member States and stated that specific support from the European Union for the development of twinning schemes between municipalities in different Member States was both rational and desirable.
Le Parlement européen, dans une résolution adoptée en 1988, estime souhaitable qu'un effort important soit accompli pour intensifier les relations entre les citoyens des différents États membres et indique qu'un soutien spécifique de l'Union européenne au développement des jumelages entre les municipalités d'États membres est à la fois fondé et souhaitable.

These involve contact and opportunities for contact between citizens of the EU and the partner countries.
Ils concernent les contacts et les opportunités de contacts entre les citoyens de l'UE et des pays partenaires.

Through contact between citizens and the Senate and its committees, a better knowledge of us and a better dialogue on public policy could occur.
Le contact avec le Sénat et ses comités permettrait aux Canadiens de mieux nous connaître et stimulerait le dialogue sur la politique publique.

(4) The European Parliament, in its resolution of 15 April 1988(2), considered it desirable that a major effort be undertaken to step up contacts between citizens of different Member States and stated that specific support from the Community institutions for the development of twinning schemes between communes or towns in different Member States is both rational and desirable.
(4) Le Parlement européen, dans sa résolution du 15 avril 1988(2), estime opportun qu'un effort important soit accompli pour intensifier les relations entre les citoyens des différents États membres et qu'un soutien spécifique des institutions communautaires au développement des jumelages entre les communes ou les villes d'États de la Communauté est à la fois fondé et souhaitable.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): (a) Most contacts between citizens and Investigation and control officers, investigators, are discussions that involve exchanging information to obtain clarification and explanations on their claims.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): a) La plupart des contacts entre les citoyens et les agents d'Enquêtes et contrôle (enquêteurs) sont des discussions normales qui donnent lieu à des échanges de renseignements visant à obtenir des précisions et des explications concernant leur demande de prestations.

The "Citizens' Europe" programme, launched by the ESC in 1993, aims to encourage communication and closer contact between citizens and the Community institutions, transparency in Community policies, and social dialogue.
Le programme "L'Europe des citoyens", lancé en 1993 par le CES, vise à favoriser la communication et le rapprochement entre les citoyens et les institutions communautaires, à promouvoir la transparence des politiques communautaires et le dialogue social.