Traduction de «contact between pupils » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Platform 4 | Platform 4: Contacts between people | Platform on Contacts between People
plateforme 4 | plateforme sur les contacts interpersonnels

contacts between sellers and users of products and services
des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services

the expansion of contacts between representatives of official bodies
le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels

Recommended Practices for Electrical Protection – Electric Contact Between Overhead Supply and Communication Lines
Recommended Practices for Electrical Protection – Electric Contact Between Overhead Supply and Communication Lines

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on a Programme of Military Contacts
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à un Programme de contacts militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In linguistic border areas there are many additional opportunities for contact between pupils and teachers from neighbouring language communities.
Dans les régions situées près de frontières linguistiques, les possibilités de contact sont encore plus nombreuses entre les élèves et les enseignants de communautés linguistiques voisines.

Considerable scope for contact between pupils in other language communities is offered by eLearning approaches based on Internet-facilitated school twinnings and on the pedagogical use of ICT for learning (eLearning).
Les approches axées sur l'e-learning, le jumelage entre écoles par le biais d'Internet et l'utilisation des TIC dans un contexte pédagogique (e-learning) offrent de nombreuses possibilités de contacts entre les élèves d'autres communautés linguistiques.

30 million euro will be provided for shared education projects that will increase contacts between pupils and teachers from all backgrounds.
30 millions d’euros seront alloués à des projets d’éducation communs qui multiplieront les contacts entre les élèves et les enseignants de tous horizons.

Offering a safe online environment for cross-border education projects, eTwinning provides schools with easily accessible tools to enhance their digital learning offer and to support intercultural and cross-border contacts between teachers and pupils.
En offrant un environnement en ligne sûr pour les projets éducatifs transfrontières, eTwinning fournit aux écoles des outils aisément accessibles pour améliorer leur offre d’apprentissage numérique et soutenir le dialogue interculturel et les contacts transfrontières entre enseignants et élèves.

16. Welcomes the Commission's proposals for increasing mobility and exchanges (Objective 3.4) but calls for the inclusion as an additional indicator of mobility: contacts between schools, teachers, pupils and students in different countries, also based on participation in Community programmes;
16. se félicite des propositions de la Commission visant à accroître la mobilité et les échanges (objectif 3.4) mais demande l'ajout d'un indicateur supplémentaire de mobilité, à savoir les contacts entre les établissements d'enseignement, les enseignants, les élèves et étudiants de différents pays, notamment sur la base de la participation aux programmes communautaires;

by encouraging contacts between pupils, in particular by means of virtual mobility.
en promouvant les contacts entre élèves, en particulier par le biais de la mobilité virtuelle.

It is therefore desirable to encourage contacts with native speakers of the language being studied: (a) Through the opportunities for virtual mobility offered by the new technologies The virtual mobility of pupils, in the absence of physical mobility or complementing it, can be carried out by way of individual links between teaching establishments and exchanges of language teachers and assistants.
A cette fin, il est tout à fait souhaitable de favoriser le contact avec des locuteurs de la langue vivante étudiée: a) Par la mobilité virtuelle que permettent les technologies nouvelles La mobilité virtuelle des élèves - en l'absence de mobilité physique ou en complément de celle-ci - peut être mise en oeuvre par le biais de liens individuels entre établissements d'enseignement, d'échanges de professeurs et d'assistants de langues.

The specific objectives are as follows: - to develop the European dimension in education so as to strengthen the spirit of European citizenship; - to promote a quantitative and qualitative improvement of the knowledge of the languages of the Union; - to promote co-operation between educational institutions in the Member States; - to encourage the mobility of teachers and students; - to encourage contacts among pupils in the Union; - to encourage the academic recognition of diplomas and other qualifications; - to encourage open and distance education; - to foster exchanges of information and experience.
Les objectifs spécifiques seraient les suivants: - développer la dimension européenne dans les études afin de consolider l'esprit de citoyenneté européenne; - promouvoir une amélioration quantitative et qualitative de la connaissance des langues de l'Union; - promouvoir la coopération des établissements d'enseignement dans les Etats membres; - encourager la mobilité des enseignants et des étudiants; - encourager des rapports entre les élèves au niveau de l'Union; - encourager la reconnaissance académique des diplômes et d'autres qualifications; - encourager l'éducation ouverte et à distance; - promouvoir les échanges d'informations et d'expériences.