Vertaling van "contact closed in working position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact closed in working position | make contact
contact à fermeture | contact de travail

break contact | contact open in working position
contact à ouverture | contact de repos | contact repos

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, while the federal government was negotiating with the First Nations, we were also in contact with and working closely with the Government of Nova Scotia.
Par ailleurs, pendant que le gouvernement fédéral négociait avec les Premières nations, nous étions également en contact et nous travaillions en étroite collaboration avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse.

Agencies will be permitted to gain access to that information and then make informed decisions as to whether they would put a person with that type of record in a position of working in close contact with children.
Ainsi, les organismes pourront avoir accès à ces renseignements et décider en connaissance de cause si elles permettront qu'une personne possédant de tels antécédents soit en contact avec des enfants.

Some of the services for victims of crime across Ontario include domestic violence court programs; family court programs; child victim witness programs; Internet child exploitation programs; legal services; male victim support services; sexual assault rape crisis centres; Support Link, a program where victims at risk of domestic violence, sexual assault and stalking receive help in developing a personal safety plan; victims crisis assistance and referral service programs, which provide immediate on-site service to victims of crime 24 hours a day and which work closely with police as first contact with victims; victim witness assistance programs, which work closely with the Crown and are based in courthouses to provide information, assistance and support to victims and witnesses of crime as they go through the courts; victim quick response programs, which provide emergency expenses to secure premises to ensure immediate safety and emergency accommodation; transportation and dependent care costs for a family member who must identify a homicide victim; immediate funeral expenses; and crime scene cleanup, which requires specialized services, et cetera.
Il y a, entre autres, des programmes de tribunaux pour l'instruction des causes de violence conjugale et familiale; des programmes destinés aux jeunes victimes et témoins; des programmes d'aide aux enfants exploités sur Internet; des services juridiques; des services de soutien aux victimes de sexe masculin; des centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle ou de viol; Support Link, un programme qui aide les personnes à risque de violence conjugale, d'agression sexuelle et de harcèlement à élaborer un plan de sécurité personnel; des services d'orientation et d'aide immédiate aux victimes, ouverts 24 heures sur 24, qui travaillent étroitement avec la police en tant que premiers intervenants auprès des victimes; des programmes d'aide aux victimes et aux témoins, qui travaillent étroitement avec la Couronne et se trouvent dans les tribunaux pour offrir des renseignements, de l'aide et du soutien aux victimes et aux témoins de crimes pendant le processus pénal; des programmes d'intervention rapide auprès des victimes, qui offrent une aide financière d'urgence pour sécuriser le périmètre et offrir un hébergement d'urgence sécuritaire aux victimes; des programmes qui assument les coûts de transport et des soins aux personnes à charge d'un membre de la famille qui doit identifier une victime d'homicide; des programmes pour défrayer les coûts funéraires immédiats; des services spécialisés de nettoyage des scènes de crime, et cetera.

I would also like to note that the Czech Presidency and I myself, in my capacity as President of the European Council, will be in close contact and will work in close cooperation with the European Commission over the entire six months.
C’est un accueil chaleureux auquel je ne m’attendais pas. Je tiens également à souligner qu’au cours des six prochains mois, la présidence tchèque restera en contact étroit et travaillera en collaboration avec la Commission européenne.

The Commission follows up closely the work of all bodies of the Council of Europe including its Parliamentary Assembly and informs its positions through this cooperation.
La Commission suit de près le travail de tous les organes du Conseil de l'Europe, y compris son Assemblée parlementaire, et annonce ses positions par le biais de cette coopération.

Your rapporteur has followed closely the work of the relevant working group in the Council and has already had a number of preliminary contacts with the representatives of the Council Presidency.
Votre rapporteur a suivi de près les travaux du groupe de travail compétent au sein du Conseil et a d'ores et déjà établi un certain nombre de contacts préliminaires avec les représentants de la présidence du Conseil.

The media need to be encouraged to positively reflect and adequately cover the breadth, depth, quality and benefits of women and girls working in sport; and, finally, support is needed to achieve the standards of equality between the sexes laid down by the International Olympic Committee in 1998 and the practical application of everything included in the Thessaloniki declaration, which closed the work of a large international conference held within the framework of the Greek Presidency.
Il faut encourager les médias afin qu’ils reflètent de manière positive et couvrent de façon appropriée l’ampleur, la profondeur, la qualité et les avantages du travail des filles et des femmes dans le milieu sportif; enfin, un soutien est nécessaire afin d’atteindre les normes d’égalité entre hommes et femmes édictées par le Comité olympique international en 1998 ainsi que la mise en œuvre pratique de tout ce qui est repris dans la déclaration de Thessalonique, conclusion des travaux d’une grande conférence internationale qui s’est déroulée dans le cadre de la présidence grecque.

Support the work of the UN to ensure universal respect for and full implementation of all relevant UN Security Council Resolutions (UNSCRs), UN conventions on terrorism and related protocols; Cooperate in the fight against terrorism and establish contacts between the Indian and EU Counter Terrorism Coordinators; Cooperate in the fight against trafficking in drugs and psychotropic substances, and the diversion of chemical precursors related to their production; Work closely to promote the early entry into force of the International Convention for Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and for the early conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism; Work together to reduce terrorist access to financing and to fight money-laundering, and monitor suspicious transactions, taking into account international standards adopted by the Financial Action Task Force (FATF); Exchange views on how to develop the comprehensive United Nations counter-terrorism strategy based upon the recommendations in the Secretary General’s report “In Larger Freedom”; Expand the EU-India dialogue to include the link between drug trafficking and terrorism, document security, illicit arms trafficking and cyber-terrorism; Promote cooperation between Europol on the EU side and the Central Bureau of Investigation (CBI) on the Indian side; Establish an Indian contact point in India for Eurojust.
de soutenir les efforts des Nations Unies visant à garantir le respect universel et la pleine mise en œuvre de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, ainsi que de l'ensemble des conventions des Nations Unies sur le terrorisme et de leurs protocoles; de coopérer dans la lutte contre le terrorisme et d'établir des contacts entre nos coordinateurs respectifs de la lutte antiterroriste; de coopérer dans la lutte contre le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes, et contre le détournement des précurseurs chimiques nécessaires à leur production; d'œuvrer de façon étroite en faveur de l'entrée en vigueur rapide de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et de la conclusion rapide de la Convention générale contre le terrorisme international; de coopérer pour réduire l'accès des terroristes aux ressources financières et lutter contre le blanchiment de capitaux, ainsi que pour contrôler les transactions suspectes, compte tenu des normes internationales adoptées par le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI); d'échanger nos vues sur la manière de mettre en œuvre la stratégie globale des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme sur la base des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général des Nations Unies intitulé "Dans une liberté plus grande"; d'élargir notre dialogue pour y inclure le lien entre le trafic de stupéfiants et le terrorisme, la sécurité des documents, le trafic d'armes et le cyber-terrorisme; de favoriser la coopération entre Europol du côté de l'UE et le Bureau central d'enquêtes (CBI) du côté indien; d'établir en Inde un point de contact indien pour Eurojust.

Next, I should like to thank Mr Radwan and Mrs Villiers, with whom I have had very close contact during our work with a view to tomorrow’s vote.
Je voudrais ensuite remercier M. Radwan et Mme Villiers avec qui j’ai eu des contacts très étroits dans le cadre de notre travail en prévision des votes de demain.

The intent there is clearly to position the United States with those countries to help those countries, first of all, feel more secure in the relation they have with the United States, and also to benefit from the contacts and the work that will go into an alliance of that kind.
L'intention visée est de positionner les États-Unis auprès de ces pays afin de les assister, principalement pour qu'ils se sentent plus à l'aise dans leurs relations avec les États-Unis, et également pour que les Américains bénéficient de contrats découlant d'alliances de ce genre.