Vertaling van "contact dermatitis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergic contact dermatitis | allergic contact eczema | contact allergic dermatitis
dermatite allergique de contact | dermite allergique | dermite allergique de contact | eczéma allergique de contact | eczéma allergique professionnel | eczéma topique professionnel

allergic contact dermatitis | allergic contact eczema
eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact

contact dermatitis | contact eczema
dermite de contact | dermite artificielle | eczéma de contact

allergic contact dermatitis [ allergic contact eczema ]
dermatite de contact allergique [ eczéma de contact allergique | eczéma de contact | dermite de contact ]

Allergic contact dermatitis due to drugs in contact with skin
Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau

contact dermatitis
dermite de contact

toxic contact dermatitis
eczéma de contact toxique

chronic allergic contact dermatitis | chronic allergic contact eczema
eczéma de contact allergique chronique

non-allergic contact dermatitis
excéma de contact non allergique

berlock dermatitis [ berloque dermatitis | perfume dermatitis ]
maladie de berloque [ maladie de Berloque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DMF came into contact with consumers’ skin where it caused a number of cases of sensitisation (contact dermatitis), resulting in a painful condition.
Le DMF est entré en contact avec la peau des consommateurs et, dans plusieurs cas, a provoqué une sensibilisation (dermatite de contact), affectant sensiblement l’état de santé.

Allergic contact dermatitis may occur in sensitive patients.
Une dermatite allergique de contact peut survenir chez les patients sensibles.

epidemiological studies showing allergic contact dermatitis caused by the substance.
des études épidémiologiques montrant que la substance cause un eczéma de contact allergique.

other epidemiological evidence where there is a relatively low but substantial incidence of allergic contact dermatitis in relation to relatively high exposure.
d’autres données provenant d’études épidémiologiques s’il y a une occurrence relativement faible mais importante d’eczéma de contact allergique par rapport à une exposition relativement faible.

other epidemiological evidence where there is a relatively high and substantial incidence of allergic contact dermatitis in relation to relatively low exposure.
d’autres données provenant d’études épidémiologiques s’il y a une occurrence relativement élevée et importante d’eczéma de contact allergique par rapport à une exposition relativement faible.

Hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.
Des réactions d'hypersensisibilité (irritations locales, dermatites de contact, eczéma et angiodème des lèvres) sont possibles.

Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis
Réaction allergique, dermatite allergique de contact étendue

DMF penetrated through the clothes onto consumers’ skin (2) where it caused painful skin contact dermatitis, including itching, irritation, redness, and burns; in some cases, acute respiratory troubles were reported.
Le DMF a traversé les vêtements des consommateurs pour atteindre la peau (2), provoquant des dermites de contact douloureuses et, notamment, des démangeaisons, des irritations, des rougeurs et des brûlures; certains cas de troubles respiratoires aigus ont également été rapportés.

In the context of the controls performed under the Regulation (EC) No 854/2004, the official veterinarian shall evaluate the results of the post-mortem inspection to identify other possible indications of poor welfare conditions such as abnormal levels of contact dermatitis, parasitism and systemic illness in the holding or the unit of the house of the holding of origin.
Dans le cadre des contrôles effectués conformément au règlement (CE) no 854/2004, le vétérinaire officiel évalue les résultats de l’inspection post mortem afin de détecter d’autres signes éventuels de carences en matière de bien-être, tels que des niveaux anormaux de dermatite de contact, de parasitisme et de maladie systémique dans l’exploitation ou le poulailler de l’exploitation d’origine.