Vertaling van "contact gauge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact gauge | contact manometer
manomètre à contact

non-contact gauge
jauge sans contact

contact gauge
calibre pour la vérification des boîtes d'essieu

contact rail gage | contact rail gauge
gabarit de rail de contact

Contact lens radius gauge
dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact

tire gauge [ tire-pressure gauge | tire pressure gauge | tire gage | tire-pressure gage | tire pressure gage | tyre gauge | tyre-pressure gauge | tyre pressure gauge | tire inflation gauge | tyre inflation gauge | tire inflation gage ]
manomètre pour pneus [ contrôleur de pression | manomètre pour pneu | manomètre de gonflage des pneus ]

contact rail gauge
gabarit de rail de contact

contact system gauge
gabarit de ligne de contact

Gauges
calibres

Burning due to contact with hot tea
brûlure due au contact avec du thé chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

of tyres near their point of contact with the ground and connections for tyre-pressure gauges and tyre inflating/deflating devices/ducts;
des pneumatiques au voisinage de leur point de contact avec le sol et des raccords des indicateurs de pression des pneumatiques et dispositifs/conduits de gonflage/dégonflage des pneumatiques;

of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges,
des pneumatiques, près de leur point de tangence avec le sol et des valves pour le contrôle de pression,

We believe personal contact is crucial, because it is important to learn and understand the cultural environment, the differences in business practices, to meet the securities commissions, the stock exchanges, brokers in those countries, and even prospective listed companies, as we try to gauge the opportunity.
Nous croyons que le contact personnel est essentiel, car il est important de comprendre l'environnement culturel, les différences dans les méthodes commerciales, de rencontrer les représentants des commissions des valeurs mobilières, des bourses, les courtiers de ces pays et même les sociétés que nous pourrions inscrire, afin d'évaluer quels sont les débouchés.

Mr. Guimont: My own contacts with them would lead me to believe that the provinces understand what we are seeking to do with this bill and that it is only by implementing it that we will be able to gauge its success.
M. Guimont: De par les contacts que nous avons eus, je crois que les provinces comprennent ce qu'on veut faire et que la mesure du succès est dans la mise en oeuvre.

Examples of market soundings include situations in which the sell-side firm has been in discussions with an issuer about a potential transaction, and it has decided to gauge potential investor interest in order to determine the terms that will make up a transaction; where an issuer intends to announce a debt issuance or additional equity offering and key investors are contacted by a sell-side firm and given the full terms of the deal to obtain a financial commitment to participate in the transaction; or where the sell-side is seeking to sell a large amount of securities on behalf of an investor and seeks to gauge potential interest in those securities from other potential investors.
Parmi les exemples de sondages de marché, citons les situations dans lesquelles l’entreprise vendeuse et un émetteur ont mené des discussions à propos d’une opération potentielle et qu’elle a décidé d’évaluer l’intérêt potentiel de l’investisseur afin de définir les conditions d’une future opération; les situations dans lesquelles un émetteur entend annoncer l’émission de titres de créance ou une offre supplémentaire d’actions et que des investisseurs clés sont contactés par une entreprise vendeuse et se voient communiquer l’ensemble des conditions de l’opération afin d’obtenir un engagement financier à participer à l’opération; ou les situations dans lesquelles le vendeur cherche à céder une grande quantité de titres pour le compte d’un investisseur, et s’emploie à évaluer l’intérêt potentiel de ces titres pour d’autres investisseurs potentiels.

Certainly, it seems to be the intention of the bill to address child sex trafficking, gauging from the speeches by the member who initiated the bill, the petitioners and the general public who have contacted us.
Manifestement, ce projet de loi semble viser la traite des enfants à des fins sexuelles, si l'on se fie au discours de celle qui parraine projet de loi, au libellé des pétitions et aux commentaires que nous avons reçus du public.

Distance between the gauge points (contact points) of the two opposite rails of a track, defined in EN 13848-1.
Distance entre les points de contact des deux rails opposés d'une voie, définie dans la norme EN 13848-1.

of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges;
des pneumatiques, au voisinage de leur point de contact avec le sol, et des connexions des indicateurs de pression des pneumatiques;

‘collision of train with obstacle within the clearance gauge’ means a collision between a part of a train and objects fixed or temporarily present on or near the track (except at level crossings if lost by a crossing vehicle or user), including collision with overhead contact lines.
«Collision de train avec un obstacle à l'intérieur du gabarit»: une collision entre une partie d'un train et des objets fixes ou temporairement présents sur ou près des voies (sauf ceux qui se trouvent à un passage à niveau s'ils sont perdus par un véhicule ou un usager qui traverse les voies), y compris une collision avec les lignes aériennes de contact.