Traduction de «contact pad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact pad | electrode contact pad
patin de serrage d'électrode | patin d'électrode

contact pad
pastille de contact

contact pad
tampon de contact

contact pad
plaquette de positionnement des assemblages

bonding pad | bond pad | bonding area | contact pad
plot de connexion | plot de contact | plage de contact | plage de soudure

contact actuated by pressure on the pad
contact actionné par pression sur le bourrelet

extensive lixiviation pad [ extensive leaching pad | extensive leach pad | deep lixiviation pad | deep leaching pad | deep leach pad ]
remblai de lixiviation profonde [ remblai de lessivage profond ]

forming pad | pressure pad | rubber pad
coussin de caoutchouc

abdominal pad [ ABD pad | laparotomy pad | abdominal dressing pad ]
compresse abdominale [ compresse à laparatomie | compresse pour laparotomie ]

goalkeeper's pad (1)(2) | goaltender's pad (2) | netminder's pad (2)
jambière de gardien de but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where NR is the total number of track rollers directly transferring load onto the road surface (via the tracks and pads) and AP is the outer surface area of each pad (i.e. in contact with the road), in mm2.
NR étant le nombre total de galets transférant directement la charge à la surface de la route (via les chenilles et les patins) et AP étant la surface extérieure de chaque patin (c’est-à-dire en contact avec la route), en mm2.

37.2. Type of material in contact with the surface: rubber tracks/steel tracks/rubber pads on the track shoes (4)
37.2. Type de matériau en contact avec la surface: chenilles en caoutchouc/chenilles en acier/garnitures en caoutchouc sur les patins de chenille (4)

(2) Launching device brake pads shall be protected from oil and from contact with salt water.
(2) Les patins des freins des dispositifs de mise à l’eau doivent être protégés contre les hydrocarbures et à l’abri de l’eau salée.

You have to wait for 64 minutes before someone will answer the phone after you make contact with them by dialing about 10,000 little numbers on the dial pad.
Vous devez attendre 64 minutes avant qu'on vous réponde au téléphone, et cela après que vous ayez composé quelques milliers de numéros sur votre clavier.

The manufacturer's bedding schedule shall ensure a minimum of 80 % surface contact area for pad assemblies without exceeding a surface temperature of 300 °C and 70 % surface contact area for the leading shoe assemblies without exceeding a surface temperature of 200 °C.
Le rodage du constructeur doit assurer une zone de contact superficiel d'au moins 80 % pour les plaquettes, sans dépasser une température à la surface de 300 °C et de 70 °C pour les segments primaires, sans dépasser une température à la surface de 200 °C.

In the head impact zone outside the limits prescribed in points 5.7.1.2.1 to 5.7.1.2.2 inclusive, the seat frame structure shall be padded to avoid direct contact of the head with it : and, in these zones, shall have a radius of curvature of at least 5 mm. These parts may alternatively satisfy the energy dissipating requirements specified in Annex III.
Dans la zone d'impact de la tête en dehors des limites prévues aux points 5.7.1.2.1 à 5.7.1.2.2, les parties de la structure du siège doivent être rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec les éléments de la structure qui doit, dans ces zones, présenter un rayon de courbure d'au moins 5 mm. Ces parties ou éléments sont alternativement réputés satisfaisants s'ils peuvent subir avec succès l'essai de dissipation d'énergie, tel que spécifié à l'annexe III.

Intensive contacts with government experts, the various sectors of industry concerned (notably furniture, textiles and padding products), and also with consumer representatives, revealed a wide divergence of views on the right requirements to apply. Some questioned the need for any legislation at a European level.
- 2 - Des consultations intensives d'experts gouvernementaux, des divers secteurs industriels concernés (industrie du meuble, industrie textile et industrie des produits de rembourrage) ainsi que de représentants des consommateurs ont fait apparaître de profondes divergences de vues quant aux normes à appliquer, et même quant à la nécessité d'une législation européenne.