Traduction de «contact spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact spring [ hillside spring | stratum spring | outcrop spring ]
source d'affleurement [ source de déversement | source de contact ]

contact spring
ressort porte-contact

contact spring
source de déversement | source d'affleurement

contact spring
source d'affleurement

spring-loaded auxiliary contact | spring-loaded auxiliary interlock
contact auxiliaire à ressort

resilient contact | spring contact
contact élastique

contact member | contact spring
lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact

contact member | contact spring
lame porte-contact | ressort porte-contact

non-contact-type spiral spring
ressort spiral sans contact

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: Mr. Duchesneau, could you tell us whether you have been in contact with the Cross-Cultural Roundtable on Security that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness set up in spring, with a mandate to ensure that the needs and sensitivities of Canada's multicultural communities are kept in mind when security measures are being drafted?
Le sénateur Joyal : Monsieur Duchesneau, est-ce que vous êtes entré en contact avec la table ronde des communautés multiculturelles qui a été mise sur pied au printemps dernier par le ministre de la Sécurité publique et qui a pour mandat de s'assurer que les mesures de sécurité tiennent compte des sensibilités particulières de ces communautés?

However, the move of U.S. Space Command functions from Colorado Springs certainly resulted in us losing some contact with that area, and not having as close a relationship with the U.S. Space Command functions as we had in the past.
Mais il reste que le départ des fonctions du Commandement spatial des États-Unis de Colorado Springs a certainement eu pour résultat une perte de contact dans ce domaine, et nous n'avons plus une relation aussi étroite avec le Commandement spatial qu'auparavant.

10. Welcomes the start of the visa dialogue, in accordance with previous commitments regarding the European perspective of the Western Balkans and without prejudice to Member States' positions on the status of Kosovo, in order to counter the increasing isolation among Kosovar citizens, which has a negative impact, primarily on the most vulnerable groups and on young people, and expects the Commission to present the roadmap on visa liberalisation this spring, adopting the same approach as it has for other Western Balkans countries, namely through the preparation of a roadmap addressing four blocks of issues, the main objective being to achieve visa liberalisation at the end of this process; welcomes the Council conclusions of 5 December 2011, in which it reaffirmed that eventual visa liberalisation would be granted to Kosovo once all the conditions were met; stresses that improved people-to-people contacts are a powerful incentive for democratisation and a driver for further reforms in the region;
10. salue le lancement du dialogue sur les visas, conformément aux engagements antérieurs concernant la perspective européenne des Balkans occidentaux et sans préjudice de la position des États membres sur le statut du Kosovo, pour contrecarrer l'isolement croissant chez les ressortissants du Kosovo, qui a des effets négatifs, en premier lieu sur les groupes les plus vulnérables et les jeunes gens; attend de la Commission qu'elle présente ce printemps une feuille de route pour la libéralisation du régime des visas, en adoptant la même approche que pour les autres pays des Balkans occidentaux, c'est-à-dire au moyen de l'élaboration d'une feuille de route pour traiter quatre ensembles de questions, le but principal étant de parvenir à une libéralisation des visas à la fin du processus; se félicite des conclusions du Conseil du 5 décembre 2011, dans lesquelles il a réaffirmé que le Kosovo bénéficierait de la possibilité de libéralisation du régime des visas, une fois que toutes les conditions nécessaires seront remplies; souligne que l'amélioration des contacts entre les personnes favorise grandement la démocratisation et contribue à la poursuite des réformes dans la région;

We have been involved in contacting the Council throughout the spring in order to identify the main difficulties here.
Nous avons participé aux discussions avec le Conseil durant le printemps afin de déterminer les principales difficultés.

I would also like to thank the thousands of people who have contacted my office and responded to the questionnaire on the definition of marriage that was included in the householder I sent out to constituents this spring.
Je remercie également les milliers de gens qui ont communiqué avec mon bureau et ont répondu au questionnaire sur la définition du mariage que j'ai inséré dans mon bulletin parlementaire de ce printemps.

9. Calls on the Commission and the Council to initiate permanent contacts with the Government of North Korea via a permanent EU delegation, with the collaboration of the UN, South Korea, Japan and the US and, if possible, in conjunction with the People's Republic of China, with a view to convening in the late spring/early summer seven-power talks about the situation in the Korean peninsula, inviting North Korea, South Korea, Japan, Russia, China and the US to participate in order to look, with the EU, at the situation of the economy, security and nuclear disarmament;
9. invite la Commission et le Conseil à établir, au moyen d'une délégation permanente de l'Union européenne, des relations permanentes avec le gouvernement de Corée du Nord, en collaboration avec l'ONU, la Corée du Sud, le Japon et les États-Unis et, si possible, avec la République populaire de Chine, dans le but d'entamer, à la fin du printemps ou au début de l'été, des pourparlers à sept sur la situation de la péninsule coréenne auxquels seraient invités la Corée du Nord, la Corée du Sud, le Japon, la Russie, la Chine et les États-Unis afin d'y examiner avec l'Union européenne la situation de l'économie, de la sécurité et du désarmement nucléaire;

9. Calls on the Commission and the Council to initiate permanent contacts with the Government of North Korea via a permanent EU delegation, with the collaboration of the UN, South Korea, Japan and the US and if possible in conjunction with the People's Republic of China, with a view to convening in the late spring/early summer seven-power talks about the situation in the Korean peninsula, inviting North Korea, South Korea, Japan, Russia, China and the US to participate in order to look at the situation with the EU with respect to the economy, security and nuclear disarmament;
9. invite la Commission et le Conseil à établir, au moyen d'une délégation permanente de l'Union européenne à Pyongyang, des relations permanentes avec le gouvernement de Corée du Nord, en collaboration avec l'ONU, la Corée du Sud, le Japon et les États-Unis et, si possible, avec la République populaire de Chine, dans le but d'entamer, à la fin du printemps ou au début de l'été, des pourparlers à sept sur la situation de la péninsule coréenne auxquels seraient invités la Corée du Nord, la Corée du Sud, le Japon, la Russie, la Chine et les États-Unis afin d'y examiner avec l'Union européenne la situation de l'économie, de la sécurité et du désarmement nucléaire;

Your rapporteur nonetheless insists that over and above strengthened regular informal contacts, the annual submission of the social policy implementation scoreboard must be made by deadlines that will enable the European Parliament to deliver its opinion before it is considered by the spring European Council.
Toutefois, votre rapporteur insiste pour qu’au delà de ces contacts informels réguliers renforcés, la présentation annuelle du tableau de bord de la mise en œuvre de l’Agenda pour la politique sociale ait lieu dans des délais qui permettent au Parlement européen de se prononcer avant que le Conseil européen de printemps ne l’examine.

To comment on Senator Rompkey's report of the Internal Economy Committee, in the spring of this year there were several informal attempts to contact Senator Thompson, all unsuccessful.
À propos du rapport du comité de la régie interne proposé par le sénateur Rompkey, au printemps de cette année, on a tenté à plusieurs reprises de communiquer avec le sénateur Thompson, mais en vain.

Last spring, the minister said she was waiting for the Red Cross recommendations before deciding if steps would be taken to contact every person who contracted hepatitis C prior to 1992, after receiving blood products.
La ministre affirmait, au printemps dernier, qu'elle attendait des recommandations de la Croix-Rouge avant de décider s'il y aurait des mesures pour retracer systématiquement les personnes qui ont contracté l'hépatite C avant 1992 suite à la transfusion d'un produit sanguin.