Vertaling van "contact with some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

contact with an attorney | contact with a legal agent | contact with a lawyer
relation avec l'avocat

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

relations with the outside world | contact with the outside world | external contacts
relations avec le monde extérieur | contacts avec le monde extérieur

hit a rock [ hit a stone | make contact with a rock | make contact with a stone ]
frapper une pierre

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the one thing with the Halloween contacts is some of these reactions can happen in as little as 24 hours.
Ces lentilles que l'on porte à l'Halloween peuvent provoquer ces réactions en aussi peu que 24 heures.

I have been in contact with some of my provincial counterparts to discuss the challenges we are facing and met with some members of industry to discuss their role in resolving this current situation and a long-term solution.
Je communique avec certains de mes homologues provinciaux pour discuter des difficultés que nous avons et j'ai rencontré certains représentants de l'industrie pour discuter de leur rôle dans la résolution de la crise actuelle et dans la mise en oeuvre d'une solution à long terme.

They, in their turn, have their own bilateral contacts; on some of these occasions, we have been involved and in some not, because we are trying to push from different corners.
De leur côté, les États-Unis ont leurs propres contacts bilatéraux auxquels parfois ils nous associent mais pas toujours, car nos points de vue sont parfois différents.

Changes are also suggested to the provisions concerning the procedure for the authorisation of substances, the traceability of food contact materials, some additional labelling requirements and finally a clarification that the declaration of compliance should be supported by appropriate documentation which should be made available to the competent authorities on demand.
La proposition suggère également des modifications aux dispositions relatives à la procédure d'autorisation de substances et à la traçabilité des matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires, ainsi que certaines exigences supplémentaires en matière d'étiquetage; enfin, elle spécifie que la déclaration de conformité doit être étayée par une documentation appropriée, mise à la disposition des autorités compétentes à la demande de celles-ci.

4. Encourages, nevertheless, Prime Minister Sharon's initiative to make contact with some Palestinian leaders and his expressed will to continue;
4. encourage néanmoins ce dernier dans son initiative visant à nouer des contacts avec certains dirigeants palestiniens et dans sa volonté exprimée de poursuivre dans cette voie;

Only one Gordian knot remains to be cut, and the presidency is organising bilateral contacts with some delegations with this in mind. On this basis, we hope that this last obstacle can soon be cleared.
Toutefois, il nous faut encore trancher une difficulté, à propos de laquelle la présidence organise des contacts bilatéraux avec certaines délégations. Nous espérons que ces contacts permettront de bientôt lever ce dernier obstacle.

Priority could also be given to contacts with some of the key partners of the Union such as the United States and Japan.
Une priorité pourrait également être accordée aux contacts avec certains partenaires fondamentaux de l'Union, tels que les Etats Unis et le Japon.

The Commission is already in contact with some Member States concerning problems arising from contract law (e.g. France, concerning the language of policies, see above).
La Commission a déjà pris contact avec certains États membres à propos de problèmes que soulève leur législation sur les contrats d'assurance (par exemple, en France, en ce qui concerne la langue dans laquelle doivent être rédigées les polices (voir plus haut)).

One of the selected projects involves satellite news gathering and another the coverage of immigration in European journalism while the seminars to be organised by the journal Méditerranéens in Paris, for example, will bring MNC professionals into contact with some of Europe's top journalists.
Un des projets retenus porte sur la collecte d'informations diffusées par satellite et un autre sur la couverture des questions d'émigration par les journalistes européens. Les séminaires organisés par le journal Méditerranéen à Paris donneront de leur côté aux professionnels des pays tiers méditerranéens la possibilité de rencontrer certains des grands journalistes européens.